1 00:00:41,291 --> 00:00:43,373 Proszę zachować swoje zapięte pasy bezpieczeństwa 2 00:00:43,377 --> 00:00:46,335 aż do samolotu comes to a complete stop. 3 00:00:46,338 --> 00:00:49,171 The time in Madrid is 10:45. 4 00:01:47,399 --> 00:01:48,855 Dobra robota, sierżancie! 5 00:01:48,859 --> 00:01:50,190 Dziękuję, proszę pana. 6 00:01:50,235 --> 00:01:51,600 Myślę, że odtąd 7 00:01:51,612 --> 00:01:54,069 lepiej będzie, jeśli porzucisz „proszę pana”. 8 00:01:54,072 --> 00:01:55,403 If that is the way you want it. 9 00:01:55,407 --> 00:01:57,443 - To rozkaz. - Tak, proszę pana! 10 00:04:51,917 --> 00:04:52,952 Cześć. 11 00:04:52,959 --> 00:04:54,415 Czego chcesz? 12 00:04:54,419 --> 00:04:55,909 Nie mam żadnych pieniędzy. 13 00:04:55,921 --> 00:04:57,206 Brak pieniędzy. 14 00:05:02,511 --> 00:05:04,217 Zobaczmy. 15 00:05:06,473 --> 00:05:08,930 Co wiesz? 16 00:05:31,164 --> 00:05:34,122 Mówię ci, muszę wejść Pampeluna na fiestę! 17 00:05:34,125 --> 00:05:36,992 Następnie wymień swoje brudne pieniądze w Pampelunie 18 00:05:37,003 --> 00:05:38,789 i zobacz, czy potrafisz zrobić lepiej, prawda? 19 00:05:38,797 --> 00:05:40,378 Nie jesteś kantorem, Panie Shanari, 20 00:05:40,382 --> 00:05:42,498 jesteś złodziejem pieniędzy, Obserwowałem cię! 21 00:05:42,509 --> 00:05:44,374 Gdziekolwiek się udasz, stawka spada. 22 00:05:44,386 --> 00:05:46,593 Panie Morczek, stawka w jednym miejscu 23 00:05:46,596 --> 00:05:49,508 to po prostu nie to samo jak stawka w innym miejscu, 24 00:05:49,516 --> 00:05:51,131 prawda? 25 00:05:51,142 --> 00:05:53,224 Oszust! 26 00:05:53,228 --> 00:05:54,388 Piotrze! 27 00:05:57,816 --> 00:06:00,432 Piotr, jest prawdziwe zło tego świata, 28 00:06:00,485 --> 00:06:01,816 pośrednik, 29 00:06:01,820 --> 00:06:04,857 odcinanie tłustych zysków obu stron każdej transakcji. 30 00:06:04,865 --> 00:06:06,776 Nie powinnaś pozwalać na takie osoby w Twoim zakładzie. 31 00:06:06,783 --> 00:06:08,193 Wyrzuć go, pozbądź się go. 32 00:06:08,201 --> 00:06:09,816 Powiedz mi coś, Morchek. 33 00:06:09,828 --> 00:06:11,409 Jak udaje ci się zostać w tak świetnym stanie? 34 00:06:11,413 --> 00:06:12,619 Co? 35 00:06:16,334 --> 00:06:18,541 Izometria, dieta. 36 00:06:18,545 --> 00:06:19,705 Dobry. 37 00:06:19,713 --> 00:06:21,328 Muszę kiedyś spróbować. 38 00:06:23,884 --> 00:06:25,340 Panie Shanari. 39 00:06:25,343 --> 00:06:28,631 Jesteś niezwykle życzliwy i honorowy człowiek. 40 00:06:28,638 --> 00:06:29,753 Teraz pozwól mi zobaczyć. 41 00:06:29,764 --> 00:06:32,847 Właśnie robiłeś bardzo hojna oferta. 42 00:06:32,851 --> 00:06:34,216 Twój przyjaciel, szef policji 43 00:06:34,227 --> 00:06:35,592 czeka w Twoim biurze. 44 00:06:35,604 --> 00:06:37,060 Och, senor. 45 00:06:37,063 --> 00:06:38,519 To zostało dla ciebie. 46 00:06:38,523 --> 00:06:40,263 Dziękuję, Mario. 47 00:06:50,660 --> 00:06:53,117 Ech, Mario... 48 00:06:53,121 --> 00:06:55,988 Kto to zostawił? 49 00:06:55,999 --> 00:06:57,705 Senor Morel. 50 00:06:57,709 --> 00:06:59,495 Smardz? 51 00:06:59,502 --> 00:07:01,117 Czy była z nim kobieta? 52 00:07:01,129 --> 00:07:02,539 Nie, seniorze. 53 00:07:18,063 --> 00:07:19,644 Buenos dias, Antonio. 54 00:07:19,648 --> 00:07:22,685 Czemu zawdzięczam ten zaszczyt twojej oficjalnej obecności? 55 00:07:25,111 --> 00:07:28,774 Peter, jesteś aresztowany. 56 00:07:31,201 --> 00:07:32,737 Twoja twarz. 57 00:07:32,744 --> 00:07:34,359 Ani jeden mięsień się nie poruszył. 58 00:07:34,371 --> 00:07:36,327 Czasami jesteś bardzo hiszpański. 59 00:07:36,331 --> 00:07:37,787 Jest takie powiedzenie, 60 00:07:37,791 --> 00:07:40,954 „Pchnij Hiszpana za daleko, staje się jak kamienny mur.” 61 00:07:40,961 --> 00:07:43,498 Może wypijemy moje Sherry? do mojego aresztowania? 62 00:07:43,505 --> 00:07:45,621 Oczywiście żartuję. 63 00:07:45,632 --> 00:07:48,123 Ale mam wezwanie do parkowania dla ciebie. 64 00:07:48,134 --> 00:07:49,715 Wczoraj zostawiłeś samochód 65 00:07:49,719 --> 00:07:52,631 przed osłami fontanna do picia. 66 00:07:52,639 --> 00:07:55,472 Jesteś stałym mieszkańcem, biznesmen, 67 00:07:55,475 --> 00:07:58,217 dżentelmen substancji i własności. 68 00:07:58,228 --> 00:07:59,889 Musisz dawać dobry przykład. 69 00:07:59,896 --> 00:08:01,887 Dla kogo, dla turystów? 70 00:08:01,898 --> 00:08:03,809 Wiesz, masz rację. 71 00:08:05,318 --> 00:08:07,309 Czy słyszałeś wiadomości? 72 00:08:07,320 --> 00:08:10,437 Wysyłamy naszą dziewiczą statuę do Pampeluny, 73 00:08:10,448 --> 00:08:12,188 być wyświetlane z innymi dziewicami 74 00:08:12,200 --> 00:08:14,236 na wielka fiesta de San Fermin. 75 00:08:14,244 --> 00:08:15,404 To cudowne. 76 00:08:15,412 --> 00:08:16,652 Jestem bardzo dumny z naszej wioski. 77 00:08:16,663 --> 00:08:17,823 Pomyśl o tym. 78 00:08:17,831 --> 00:08:19,162 Ona będzie w tej samej procesji 79 00:08:19,165 --> 00:08:21,827 z dziewicami z Sewilli, Malagi, 80 00:08:21,835 --> 00:08:24,042 Granada, Kordoba. 81 00:08:24,045 --> 00:08:26,377 Ona będzie niemożliwa po tym wszystkim żyć. 82 00:08:26,381 --> 00:08:28,212 Nie sądzę. 83 00:08:28,216 --> 00:08:31,003 Jeśli już, to będzie trochę smutny. 84 00:08:31,011 --> 00:08:32,797 Wszystkie inne dziewice będzie ozdobiony 85 00:08:32,804 --> 00:08:35,045 z pięknymi klejnotami. 86 00:08:35,056 --> 00:08:36,887 Nasza mała dama nie będzie miała żadnego. 87 00:08:36,891 --> 00:08:38,256 Nie martw się, Antonio. 88 00:08:38,268 --> 00:08:40,759 Jej bieda będzie użycz jej wyróżnienia. 89 00:08:40,770 --> 00:08:43,182 Jeśli kiedykolwiek tam dotrze. 90 00:08:43,189 --> 00:08:46,932 Transport zależy ode mnie nasza dziewica do Pampeluny 91 00:08:50,655 --> 00:08:52,896 wydatek będzie duży. 92 00:08:59,956 --> 00:09:01,571 Co robisz? 93 00:09:01,583 --> 00:09:03,244 Tylko mały wkład. 94 00:09:03,251 --> 00:09:06,163 Oh. Och, to nie jest konieczne. 95 00:09:06,171 --> 00:09:07,832 Oczywiście, że nie. 96 00:09:10,717 --> 00:09:12,548 Dziękuję. 97 00:09:12,552 --> 00:09:14,543 Och, jestem bardzo wdzięczny! 98 00:09:14,554 --> 00:09:17,421 W końcu jestem praktycznie rodowity syn. 99 00:09:17,432 --> 00:09:20,845 Chyba nie potrafię znaleźć twoje wezwanie do parkowania, Peter. 100 00:09:20,852 --> 00:09:22,558 Być może to straciłem. 101 00:09:22,562 --> 00:09:24,393 No cóż. 102 00:09:27,358 --> 00:09:28,814 Pozdrawiam, amigo. 103 00:09:28,818 --> 00:09:30,228 Adies, Antonio. 104 00:09:42,499 --> 00:09:43,864 Panie duchowny. 105 00:09:43,875 --> 00:09:45,866 Pan Piotr kościelny. 106 00:09:45,877 --> 00:09:47,833 Och, proszę, wejdź, proszę. 107 00:09:51,925 --> 00:09:53,790 Angela i ja spodziewaliśmy się ciebie. 108 00:09:53,802 --> 00:09:55,713 Jestem Francois Morel. 109 00:09:55,720 --> 00:09:58,883 Kochanie, przybył nasz gość! 110 00:09:58,890 --> 00:10:01,051 Mamy dla Ciebie niespodziankę, Panie duchowny, 111 00:10:01,059 --> 00:10:03,641 najbardziej wyjątkową niespodziankę. 112 00:10:03,645 --> 00:10:07,308 Ale wolę pozwolić Angela ci o tym opowie. 113 00:10:07,315 --> 00:10:09,727 Och, mogę ci zaoferować trochę szampana? 114 00:10:09,734 --> 00:10:12,771 Peter nigdy nie pije szampana. 115 00:10:12,779 --> 00:10:16,863 A może się zmieniłeś, kochanie? 116 00:10:16,866 --> 00:10:19,573 - Witaj, Angelo. - Och, Peter, kochanie. 117 00:10:19,577 --> 00:10:21,568 Tak dobrze cię widzieć. 118 00:10:21,579 --> 00:10:23,035 Trudno uwierzyć, 119 00:10:23,039 --> 00:10:25,872 ale ty jesteś przystojniejszy niż kiedykolwiek, mm. 120 00:10:25,875 --> 00:10:27,740 Co ty do cholery robisz w Santa Maria, Angelo? 121 00:10:27,752 --> 00:10:29,834 Wiesz, jaki jestem, Peter. 122 00:10:29,838 --> 00:10:32,250 Zawsze robię coś nieoczekiwanego. 123 00:10:32,257 --> 00:10:34,543 Zakładam, że jesteś podróżując. 124 00:10:34,551 --> 00:10:38,760 Prawdę mówiąc, przyszliśmy cię zobaczyć. 125 00:10:38,763 --> 00:10:41,596 Właśnie byliśmy w Pampelunie. 126 00:10:41,599 --> 00:10:45,888 Mają najwspanialsze tam stary bank. 127 00:10:45,895 --> 00:10:48,602 Zamierzasz to okraść dla nas, kochanie. 128 00:10:48,606 --> 00:10:53,020 Jedziesz do Roba El Banco Nacional. 129 00:10:53,069 --> 00:10:55,025 Nie idę do Roba banku narodowego 130 00:10:55,029 --> 00:10:56,519 lub jakikolwiek inny bank. 131 00:10:56,531 --> 00:10:58,396 Za tydzień od dzisiaj, 132 00:10:58,408 --> 00:11:00,273 posągi dziewic z całej Hiszpanii 133 00:11:00,285 --> 00:11:02,492 przybędzie do Pampeluny, a wraz z nimi 134 00:11:02,495 --> 00:11:05,077 największe zbiory klejnotów, jakie kiedykolwiek złożono. 135 00:11:05,081 --> 00:11:07,823 Diamenty, rubiny, szmaragdy. 136 00:11:07,834 --> 00:11:12,453 Najcenniejsze skarby z domów królewskich Hiszpanii. 137 00:11:12,463 --> 00:11:16,047 Wszystko w jednym miejscu, po prostu na nas czeka. 138 00:11:16,050 --> 00:11:18,962 Zostawiliśmy Ci fortunę, co z tym zrobiłeś? 139 00:11:18,970 --> 00:11:21,006 To nie trwało długo, Peter. 140 00:11:21,014 --> 00:11:23,721 Wydałem wszystkie pieniądze dałeś mi. 141 00:11:23,725 --> 00:11:25,636 Wiesz, jaki jestem. 142 00:11:25,643 --> 00:11:28,760 Angela. 143 00:11:28,771 --> 00:11:30,727 Faza naszego życia zakończył się sześć lat temu... 144 00:11:30,732 --> 00:11:32,313 Dla ciebie i dla mnie, dla Benella, 145 00:11:32,317 --> 00:11:34,524 dla Irlandczyka, dla canalli. 146 00:11:34,527 --> 00:11:38,645 Każdy z nas osiągnął co postanowiliśmy osiągnąć. 147 00:11:38,656 --> 00:11:41,773 I zgodziliśmy się z tego zrezygnować. 148 00:11:41,784 --> 00:11:43,945 To nadal we mnie tkwi. 149 00:11:43,953 --> 00:11:46,410 Jest koperta z Manili. 150 00:11:46,414 --> 00:11:48,871 Sugeruję, żebyś o tym usłyszał. 151 00:11:48,875 --> 00:11:50,911 Każdy napad, jakiego kiedykolwiek popełniliśmy 152 00:11:50,919 --> 00:11:53,877 jest dokładnie udokumentowane. 153 00:11:53,880 --> 00:11:55,836 Rachunki hotelowe. 154 00:11:55,840 --> 00:11:57,546 Rekordy podróży. 155 00:11:57,550 --> 00:11:59,086 Zakupy sprzętu. 156 00:11:59,093 --> 00:12:01,459 Nazwy i adresy ogrodzeń, 157 00:12:01,471 --> 00:12:03,587 schematy skarbców bankowych. 158 00:12:03,598 --> 00:12:06,010 Angela jest bardzo metodyczna. 159 00:12:06,017 --> 00:12:07,848 A jeśli nie będziesz współpracować, 160 00:12:07,852 --> 00:12:11,845 ona przedstawi dowody władzom. 161 00:12:11,856 --> 00:12:14,313 Robisz to i sam siebie oskarżasz. 162 00:12:14,317 --> 00:12:15,898 Nie obchodzi mnie to. 163 00:12:15,944 --> 00:12:17,400 Kiedy nie mam pieniędzy, 164 00:12:17,445 --> 00:12:20,528 jest taki sam jak będąc dla mnie w więzieniu. 165 00:12:20,531 --> 00:12:24,023 Nie mam nic do stracenia. 166 00:12:24,035 --> 00:12:25,946 Moja koordynacja, mój refleks zniknął. 167 00:12:25,954 --> 00:12:27,444 Podobnie jak moje umiejętności. 168 00:12:27,455 --> 00:12:28,945 Piję za dużo, Palę za dużo, 169 00:12:28,957 --> 00:12:30,413 ręce mi się trzęsą... spójrz na nie, 170 00:12:30,416 --> 00:12:31,622 Ledwo mogę zdobyć klucz do drzwi, 171 00:12:31,626 --> 00:12:33,491 a tym bardziej otwierać skarbiec. 172 00:12:33,503 --> 00:12:37,087 Jestem pewien, że będziesz w stanie wziąć się w garść. 173 00:12:37,090 --> 00:12:38,955 Nie ma szans. 174 00:12:38,967 --> 00:12:40,628 Churchman, złap! 175 00:12:44,264 --> 00:12:45,504 Prędzej czy później, 176 00:12:45,515 --> 00:12:47,426 czas dopada nas wszystkich. 177 00:12:49,852 --> 00:12:51,513 Żegnaj, Angelo. 178 00:12:51,521 --> 00:12:54,729 Ciao. 179 00:12:54,732 --> 00:12:56,597 Ale może to prawda? 180 00:12:56,609 --> 00:12:58,691 Może jego refleks padł? 181 00:12:58,736 --> 00:13:01,193 Uspokój się, Francois, to był akt. 182 00:13:01,197 --> 00:13:05,156 Nie oszukasz Piotra Churchmana tak łatwo. 183 00:13:05,159 --> 00:13:08,196 Piotr jest bardzo zaradnym człowiekiem. 184 00:13:33,813 --> 00:13:35,769 Cześć, kochanie! 185 00:13:35,773 --> 00:13:39,482 Jesteś w samą porę na koktajle. 186 00:13:39,485 --> 00:13:42,852 Grace, odchodzę, Opuszczam Hiszpanię. 187 00:13:42,864 --> 00:13:44,445 To znaczy, że tak bardzo cię przestraszyłem? 188 00:13:44,449 --> 00:13:46,440 Mówię poważnie. 189 00:13:46,451 --> 00:13:47,861 Czy naprawdę się boisz Spróbuję 190 00:13:47,869 --> 00:13:49,359 wciągnąć cię w poślubienie mnie? 191 00:13:49,370 --> 00:13:51,281 To nie jest takie proste. 192 00:13:51,289 --> 00:13:55,328 Jedno małe pytanie: dlaczego? 193 00:13:55,335 --> 00:13:56,791 Nie potrafię tego wyjaśnić. 194 00:13:56,794 --> 00:13:58,625 Nie możesz tego wyjaśnić. 195 00:13:58,629 --> 00:14:01,336 Nie, po prostu to zrobisz musisz mi zaufać. 196 00:14:01,341 --> 00:14:02,831 Patrzeć. 197 00:14:02,842 --> 00:14:04,423 Prosimy o cierpliwość. 198 00:14:04,427 --> 00:14:06,088 Wkrótce usłyszysz ode mnie. 199 00:14:06,095 --> 00:14:07,756 Cudowny. 200 00:14:07,764 --> 00:14:09,800 Uwielbiam pocztówki. 201 00:14:11,976 --> 00:14:13,932 Piotrze, ciągle zapominasz ta Santa Maria 202 00:14:13,936 --> 00:14:15,927 bardzo małe miasteczko. 203 00:14:15,938 --> 00:14:17,428 Dziś rano kobieta o imieniu Angela 204 00:14:17,440 --> 00:14:19,021 zameldował się w hotelu. 205 00:14:19,025 --> 00:14:21,266 Bardzo szybko potem złożyłeś jej wizytę. 206 00:14:21,319 --> 00:14:22,479 Teraz nagle, 207 00:14:22,528 --> 00:14:23,938 podnosisz stawkę i opuszczenie Hiszpanii. 208 00:14:23,946 --> 00:14:27,530 Właśnie tak, żadnych wyjaśnień, żadnych ostrzeżeń. 209 00:14:27,533 --> 00:14:29,148 Tu nie chodzi o to, czy nie Ufam ci, 210 00:14:29,160 --> 00:14:31,902 chodzi o to, że mi nie ufasz. 211 00:14:31,913 --> 00:14:34,404 To nie jest wyjaśnienie albo. 212 00:14:45,051 --> 00:14:47,212 W porządku, łaska. 213 00:14:47,220 --> 00:14:48,505 Pewnej nocy podczas wojny 214 00:14:48,513 --> 00:14:50,094 był pewien załoga bombowca wyrusza na misję 215 00:14:50,098 --> 00:14:51,884 i popełnili głupi błąd. 216 00:14:51,891 --> 00:14:54,849 Zrzucili bombę we francuskiej katedrze. 217 00:14:54,852 --> 00:14:55,967 Kiedy wojna się skończyła, 218 00:14:55,978 --> 00:14:57,138 zawołał pilot jego stara załoga razem, 219 00:14:57,146 --> 00:14:58,886 co z tego zostało. 220 00:14:58,898 --> 00:15:00,354 Poczuł, że musi znaleźć na to sposób zbierania pieniędzy 221 00:15:00,358 --> 00:15:02,815 odbudować katedrę. 222 00:15:02,819 --> 00:15:04,400 Zaczęli więc rabować banki. 223 00:15:06,989 --> 00:15:08,445 Byłem pilotem. 224 00:15:13,704 --> 00:15:17,196 Czy ty mi mówisz? okradłeś banki? 225 00:15:17,208 --> 00:15:19,199 Ty, Piotrze? 226 00:15:19,210 --> 00:15:20,825 Wiem, że to brzmi dziwnie, 227 00:15:20,837 --> 00:15:23,123 ale wojna czyni dziwne rzeczy ludziom. 228 00:15:23,131 --> 00:15:25,167 W każdym razie nie wydawało się dla nas wówczas dziwne. 229 00:15:25,174 --> 00:15:27,085 Po prostu chcieliśmy odnowić tę katedrę. 230 00:15:27,093 --> 00:15:29,425 Cała załoga poczuła w ten sam sposób. 231 00:15:29,429 --> 00:15:31,465 Obrabowałeś banki? 232 00:15:39,522 --> 00:15:41,513 Kim była Angela, bombardier? 233 00:15:41,524 --> 00:15:43,560 Angela była uliczną bezdomną odebraliśmy w Mediolanie. 234 00:15:43,568 --> 00:15:45,149 Miała talenty, których potrzebowaliśmy. 235 00:15:45,194 --> 00:15:46,855 Założę się. 236 00:15:46,863 --> 00:15:48,319 Miała fotograficzną pamięć 237 00:15:48,322 --> 00:15:49,653 i potrafiła bardzo dobrze szkicować, 238 00:15:49,657 --> 00:15:51,397 a przede wszystkim miała sposób na uzyskanie informacji. 239 00:15:51,409 --> 00:15:52,819 Prezesi banków powiedziałby jej różne rzeczy 240 00:15:52,827 --> 00:15:55,034 nawet by tego nie zrobili powiedz ich żonom. 241 00:15:55,037 --> 00:15:57,995 Miała idealną mieszankę seksu i zaproszenia 242 00:15:57,999 --> 00:16:02,038 mężczyźni nie mogli się oprzeć. 243 00:16:02,044 --> 00:16:03,375 Czy byłeś w niej zakochany? 244 00:16:03,379 --> 00:16:04,710 Kiedy się włamywaliśmy jeden bank, 245 00:16:04,714 --> 00:16:07,330 ona będzie organizować następny. 246 00:16:07,341 --> 00:16:09,627 Pracowaliśmy tylko w Niemczech, zorientowałem się, 247 00:16:09,635 --> 00:16:13,127 niech wróg za to zapłaci. 248 00:16:13,139 --> 00:16:15,380 Czy była w Tobie zakochana? 249 00:16:15,391 --> 00:16:16,597 Ona chce mnie obrabować inny bank. 250 00:16:16,601 --> 00:16:18,387 Czy to brzmi jak miłość? 251 00:16:18,394 --> 00:16:21,386 Powiedz mi, co planujesz zrobić a ja odpowiem na Twoje pytanie. 252 00:16:21,397 --> 00:16:22,728 Jest statut ograniczeń, 253 00:16:22,732 --> 00:16:24,643 ma jeszcze rok. 254 00:16:24,650 --> 00:16:26,390 Mam zamiar się ukryć. 255 00:16:26,444 --> 00:16:27,775 Kochanie, nie możesz marnować czasu, 256 00:16:27,820 --> 00:16:29,685 musisz opuścić Hiszpanię natychmiast! 257 00:16:29,697 --> 00:16:32,609 Właśnie taki byłem próbuję ci powiedzieć! 258 00:16:32,617 --> 00:16:36,485 Moja biedna miłość, dlaczego tak nie powiedziałeś? 259 00:16:36,496 --> 00:16:38,202 Dlaczego tego nie powiedziałem… 260 00:16:45,379 --> 00:16:46,585 Pięćdziesiąt dziewięć? 261 00:16:46,589 --> 00:16:48,079 Co masz na myśli, 597? 262 00:16:48,090 --> 00:16:50,251 - W Tangerze jest 67. - Jasne, jasne; Powiedz mu, 263 00:16:50,259 --> 00:16:51,965 powiedz mu, dokładnie to mówię! 264 00:16:51,969 --> 00:16:53,379 Zamknij się, panie Morchek! 265 00:16:53,387 --> 00:16:54,797 Zamknąć się. 266 00:16:54,805 --> 00:16:56,796 Tak, tak, tak, kurs wymiany 267 00:16:56,807 --> 00:16:58,172 ma 67 lat w Tangerze. 268 00:16:58,184 --> 00:17:00,596 W Fezie będzie 69. 269 00:17:00,603 --> 00:17:03,060 W Dakarze jest jeszcze wyżej. 270 00:17:03,064 --> 00:17:04,929 Ale niestety, tutaj, w Santa Maria, 271 00:17:04,941 --> 00:17:06,522 to tylko 59. 272 00:17:06,526 --> 00:17:08,266 - Krzysiek! - Pięćdziesiąt dziewięć. 273 00:17:08,277 --> 00:17:09,767 Przepraszam, że przeszkadzam. 274 00:17:09,779 --> 00:17:11,485 Potrzebuję Cię na chwilę, Panie Shanari. 275 00:17:11,489 --> 00:17:13,525 Moje sprawy tutaj dobiegły końca. 276 00:17:13,533 --> 00:17:16,900 Złodziej! Bandyta! Łajdak! 277 00:17:16,911 --> 00:17:18,242 Oszust! 278 00:17:21,123 --> 00:17:22,613 Jak ktokolwiek może który walczy ze swoimi klientami 279 00:17:22,625 --> 00:17:24,536 być tak zamożnym jak ty? 280 00:17:24,544 --> 00:17:27,331 Och, wszystko jest w środku przedstawienie, panie duchowny. 281 00:17:27,338 --> 00:17:29,294 Klienci chcą walczyć. 282 00:17:29,298 --> 00:17:31,630 Daje im to ekscytację, 283 00:17:31,634 --> 00:17:32,874 poczucie osiągnięcia. 284 00:17:32,885 --> 00:17:35,001 A potem dokonuję wymiany i szybko się oddalić. 285 00:17:35,012 --> 00:17:36,627 Zdobywszy punkt lub dwa. 286 00:17:38,599 --> 00:17:40,681 Wracam dzisiaj wieczorem do mojego sklepu na Gibraltarze, 287 00:17:40,685 --> 00:17:43,176 Panie duchowny, jest tam czego byś potrzebował? 288 00:17:43,187 --> 00:17:44,768 Diament, koperta amerykańskich papierosów, 289 00:17:44,772 --> 00:17:46,353 jacht? 290 00:17:48,859 --> 00:17:51,851 Pomyśl, że mógłbyś sprzedać to miejsce dla mnie? 291 00:17:51,862 --> 00:17:53,272 Och, nie mówisz poważnie. 292 00:17:53,281 --> 00:17:55,772 Bardzo poważne. 293 00:17:55,783 --> 00:17:57,023 Jest to możliwe. 294 00:17:57,034 --> 00:17:58,399 Oczywiście, może to zająć trochę czasu 295 00:17:58,411 --> 00:18:01,369 i trochę... straty. 296 00:18:01,372 --> 00:18:02,987 To się liczy. 297 00:18:02,999 --> 00:18:04,910 Czy mógłbyś dostarczyć pieniądze gdziekolwiek na świecie? 298 00:18:04,917 --> 00:18:07,750 Diament, to są rzeczy nie przeszkody nie do pokonania. 299 00:18:07,753 --> 00:18:09,209 Prawda? 300 00:18:09,213 --> 00:18:10,828 Oczywiście, że tak zachowaj to w tajemnicy. 301 00:18:10,840 --> 00:18:13,331 Ot, taki zwyczaj mojej sprawy, prawda? 302 00:18:13,342 --> 00:18:14,923 Daj mi znać. 303 00:18:49,211 --> 00:18:51,998 Masz pyszne łóżko, Peter. 304 00:18:52,006 --> 00:18:54,088 Co zrobiłeś ze swoim małym chłopakiem? 305 00:18:54,091 --> 00:18:57,379 Hm, niektóre rzeczy tak lepiej powiedzieć bez niego. 306 00:18:57,386 --> 00:18:58,751 Wszystko było. 307 00:19:04,894 --> 00:19:07,055 Francois wiedział o klejnotach, 308 00:19:07,063 --> 00:19:08,553 wiedział o Pampelunie, 309 00:19:08,564 --> 00:19:10,520 i wiedział, który bank. 310 00:19:10,524 --> 00:19:12,731 Nie zrobiłem tego. 311 00:19:12,735 --> 00:19:15,693 Po prostu uwielbiam to łóżko, Peter. 312 00:19:15,696 --> 00:19:17,937 To takie luksusowe. 313 00:19:17,948 --> 00:19:21,440 Dam ci pieniądze, wszystko co mam. 314 00:19:21,452 --> 00:19:25,240 Nie starczyłoby mi to na miesiąc. 315 00:19:25,247 --> 00:19:28,239 Naprawdę mam straszny problem, Peter. 316 00:19:28,250 --> 00:19:31,492 To nie jest pytanie po prostu chęci pieniędzy. 317 00:19:31,504 --> 00:19:33,085 Muszę to mieć. 318 00:19:33,089 --> 00:19:35,045 Potrzebuję tego oceanu. 319 00:19:35,049 --> 00:19:37,461 I to jest moja szansa. 320 00:19:37,468 --> 00:19:41,381 Jest tam, w banku w Pampelunie. 321 00:19:43,683 --> 00:19:48,222 Naprawdę, Peter, spodziewałem się więcej współczucia z Twojej strony. 322 00:19:48,229 --> 00:19:52,222 Czy to moja wina, że ​​taki jestem? 323 00:19:52,233 --> 00:19:56,351 W końcu jesteś tym jedynym kto mi to zrobił. 324 00:19:56,362 --> 00:19:58,023 Pamiętaj o małym bezdomnym 325 00:19:58,030 --> 00:20:01,318 wybrałeś ulice Mediolanu? 326 00:20:01,325 --> 00:20:04,067 Sprawiłeś, że pokochałem pieniądze. 327 00:20:04,078 --> 00:20:06,239 Tak czy inaczej, wszystko jest zorganizowane. 328 00:20:06,247 --> 00:20:08,363 Wysłałem depesze do Canalli, 329 00:20:08,374 --> 00:20:10,615 Irlandczyk i Benell. 330 00:20:10,626 --> 00:20:14,039 Powiedziałem im natychmiast się tu spotkać. 331 00:20:14,046 --> 00:20:15,752 Nie dadzą się na to nabrać. 332 00:20:15,756 --> 00:20:17,371 Podpisałem się twoim imieniem. 333 00:20:17,383 --> 00:20:19,169 I wiesz, jacy oni są. 334 00:20:19,176 --> 00:20:21,087 Zrobiliby dla ciebie wszystko. 335 00:20:21,095 --> 00:20:23,336 Jestem pewien, że są w drodze już. 336 00:20:23,347 --> 00:20:25,178 Zmarnowali ich czas, Angela. 337 00:20:25,182 --> 00:20:26,888 Nie będzie mnie tutaj, żeby ich powitać. 338 00:20:26,892 --> 00:20:29,099 Naprawdę? 339 00:20:29,103 --> 00:20:32,345 Ale Piotrze, wiesz jak bardzo cię kochają. 340 00:20:32,356 --> 00:20:33,641 Jeśli uciekłeś, 341 00:20:33,649 --> 00:20:35,605 sami obrabowaliby bank 342 00:20:35,609 --> 00:20:37,440 tylko po to, żeby cię uratować. 343 00:20:37,486 --> 00:20:40,819 Ale tak nie jest tak kompetentny jak ty. 344 00:20:40,823 --> 00:20:42,484 Spapraliby to, 345 00:20:42,491 --> 00:20:45,358 i zostaliby złapani i zastrzeleni. 346 00:20:48,956 --> 00:20:52,039 Angela, jesteś okrutna. 347 00:20:52,042 --> 00:20:56,081 Tak wiele zależy od Ciebie, Piotrze, tyle żyć. 348 00:20:56,088 --> 00:21:03,256 Lepiej jedź do Pampeluny i zacznij wszystko organizować. 349 00:21:03,262 --> 00:21:06,049 Zajęłoby to miesiące zorganizuj taki kapar. 350 00:21:06,056 --> 00:21:07,967 Dasz sobie radę. 351 00:21:07,975 --> 00:21:10,261 To niemożliwe. 352 00:21:13,647 --> 00:21:15,137 Cześć? 353 00:21:15,149 --> 00:21:16,605 Piotrze, kochanie. 354 00:21:16,609 --> 00:21:18,190 Znalazłem najwięcej spektakularne miejsce 355 00:21:18,194 --> 00:21:19,900 żebyś się ukrył. 356 00:21:19,945 --> 00:21:21,401 Oh. 357 00:21:21,405 --> 00:21:23,111 Znalazłem to w swoim biuletyn klubu podróżniczego. 358 00:21:23,115 --> 00:21:24,821 Jest wyprawa wyjeżdżam, żeby odkryć 359 00:21:24,825 --> 00:21:26,611 gdzie słonie idą umierać. 360 00:21:26,619 --> 00:21:28,405 Wygląda na to, że tak to cmentarzysko słoni 361 00:21:28,412 --> 00:21:29,948 to bardzo tajne. 362 00:21:29,955 --> 00:21:31,240 To takie tajne że niektóre słonie 363 00:21:31,248 --> 00:21:33,113 nawet nie mogę tego znaleźć. 364 00:21:33,125 --> 00:21:35,207 Oczywiście, że będziesz mieć zabrać mnie ze sobą, kochanie. 365 00:21:35,211 --> 00:21:36,917 Teraz mogę kupić bilety do Nairobi 366 00:21:36,921 --> 00:21:38,912 za pośrednictwem klubu podróżniczego w moim imieniu 367 00:21:38,923 --> 00:21:42,040 i nikt tego nie zrobi kiedykolwiek, kiedykolwiek cię znajdę. 368 00:21:42,051 --> 00:21:44,337 Piotrze, słuchasz? 369 00:21:44,345 --> 00:21:47,337 Kochanie, przeszkadzam? coś? 370 00:21:47,348 --> 00:21:49,384 Nie odejdę, Zmieniłem zdanie. 371 00:21:49,391 --> 00:21:51,382 Czy coś jest nie tak? 372 00:21:51,393 --> 00:21:53,304 Nie mogę teraz rozmawiać. 373 00:21:53,312 --> 00:21:55,268 W czymś przeszkadzam. 374 00:21:55,272 --> 00:21:57,137 Och, Piotrze, kocham Cię! 375 00:21:57,149 --> 00:21:59,686 Tak, wiem. Dobranoc. 376 00:21:59,693 --> 00:22:02,776 Czy to wszystko, co masz do powiedzenia? 377 00:22:02,780 --> 00:22:05,487 Ona tam jest, prawda? 378 00:22:05,491 --> 00:22:06,776 Dobranoc! 379 00:22:11,872 --> 00:22:13,703 Aj-yi-yi. 380 00:22:13,707 --> 00:22:16,164 Kobieta zawsze może to stwierdzić kiedy mężczyzna mówi 381 00:22:16,168 --> 00:22:17,829 do innej kobiety. 382 00:22:19,171 --> 00:22:21,036 Nawiasem mówiąc, 383 00:22:21,048 --> 00:22:22,788 kopertę z dowodami 384 00:22:22,800 --> 00:22:25,963 jest w tym samym banku gdzie będą klejnoty, 385 00:22:25,970 --> 00:22:28,632 w sejfie. 386 00:22:28,639 --> 00:22:32,882 Możesz to zdobyć kiedy dostaniesz klejnoty. 387 00:22:32,893 --> 00:22:34,679 Chodź tu, kochanie. 388 00:22:37,439 --> 00:22:39,145 Mhm... 389 00:22:41,277 --> 00:22:42,733 Bliżej. 390 00:22:57,167 --> 00:22:59,624 Nadal jesteś taki ekscytujący. 391 00:22:59,628 --> 00:23:00,993 Po tych wszystkich latach, 392 00:23:01,005 --> 00:23:04,293 wszystko o tobie jest ekscytujące. 393 00:23:04,300 --> 00:23:06,586 Jest jak za dawnych czasów, prawda? 394 00:23:06,594 --> 00:23:08,300 Tak. 395 00:23:08,304 --> 00:23:10,886 Nadal cię nie lubię. 396 00:23:10,890 --> 00:23:13,051 A teraz wynoś się z mojego łóżka. 397 00:23:20,816 --> 00:23:22,727 Mhm. 398 00:23:35,664 --> 00:23:38,576 Śpij dobrze, kochanie. 399 00:25:26,650 --> 00:25:27,639 Canalli, jak się masz? 400 00:25:27,651 --> 00:25:29,061 Cóż, nie straciłeś tego, 401 00:25:29,069 --> 00:25:32,152 nadal masz wszystkie stare ruchy, Peter. 402 00:25:32,156 --> 00:25:34,317 Widzę, że jesteś po prostu melancholijny jak nigdy dotąd. 403 00:25:34,324 --> 00:25:37,487 Tak, jestem obciążony ze smutkiem. 404 00:25:37,494 --> 00:25:39,030 Och, minęło dużo czasu, Piotr. 405 00:25:39,038 --> 00:25:40,619 Och, Benny, miło cię widzieć. 406 00:25:40,622 --> 00:25:41,862 No dalej, leniwy Micku, 407 00:25:41,874 --> 00:25:44,286 zdobądź swoją wielką irlandzką tuszę stamtąd. 408 00:25:44,293 --> 00:25:45,499 Tutaj. 409 00:25:45,502 --> 00:25:47,117 Och, Piotrze, chłopcze, Piotrze, chłopcze, 410 00:25:47,129 --> 00:25:49,996 Pomyślałem, że chociaż raz moglibyśmy postawiłem jednego na ciebie. 411 00:25:50,007 --> 00:25:52,714 Wiedziałem jednak, że nie będzie już nadziei. 412 00:25:52,718 --> 00:25:54,458 Nie daliśmy go oszukać na minutę! 413 00:26:17,826 --> 00:26:20,613 Mój kapelusz! O mój! 414 00:26:20,621 --> 00:26:22,612 Dlaczego, czarnoskóry mała Jezebel! 415 00:26:22,623 --> 00:26:24,284 Chciałbym ją powiesić za kostki. 416 00:26:27,044 --> 00:26:29,160 Na pewno nas wciągnęła tym razem. 417 00:26:29,171 --> 00:26:31,127 Tak, to nasza mała Angela. 418 00:26:32,883 --> 00:26:35,090 Po co pozwalać jej ciągnąć nas wszystkich w to? 419 00:26:35,094 --> 00:26:36,334 Mieliśmy szczęście, 420 00:26:36,345 --> 00:26:38,506 szczęśliwszy niż ktokolwiek z nas miał prawo oczekiwać. 421 00:26:38,514 --> 00:26:41,256 Ale policja tak antidotum na szczęście: cierpliwość. 422 00:26:41,266 --> 00:26:42,927 Mogą siedzieć wiecznie palą fajki 423 00:26:42,935 --> 00:26:44,345 czekając na jeden mały błąd, 424 00:26:44,353 --> 00:26:45,763 i moglibyśmy być popełniając ten błąd 425 00:26:45,771 --> 00:26:47,682 właśnie teraz po prostu być tutaj razem. 426 00:26:47,689 --> 00:26:49,054 Nawet jeśli zrobimy to, czego ona chce, 427 00:26:49,066 --> 00:26:50,272 skąd możemy być pewni ona nie pociągnie 428 00:26:50,275 --> 00:26:52,140 znowu ten sam trik wobec nas? 429 00:26:52,152 --> 00:26:53,938 Nikt nie może wydawać wartość tych klejnotów 430 00:26:53,946 --> 00:26:55,402 w ciągu całego życia. 431 00:26:55,405 --> 00:26:56,565 Nawet Angeli. 432 00:26:56,573 --> 00:26:58,404 Powinniśmy ją zostawić sposób, w jaki ją znaleźliśmy... 433 00:26:58,408 --> 00:27:00,490 Włóczę się po ulicach, błagam. 434 00:27:00,494 --> 00:27:02,985 Słuchajcie, chłopaki, to nie tak jak to było wcześniej. 435 00:27:02,996 --> 00:27:04,452 To znaczy, wtedy było inaczej. 436 00:27:04,456 --> 00:27:06,572 W jednej chwili byliśmy zrzucając na nich bomby, 437 00:27:06,583 --> 00:27:09,074 i następną minutę, wysadziliśmy ich sejfy. 438 00:27:09,086 --> 00:27:10,826 W jakiś sposób, po prostu nie wydają się takie same. 439 00:27:10,838 --> 00:27:13,204 To nie to samo. 440 00:27:13,215 --> 00:27:14,671 Idź do domu, dobrze? 441 00:27:14,675 --> 00:27:16,415 Wiem, że chcesz mi pomóc, i doceniam to. 442 00:27:16,426 --> 00:27:18,041 Jasne. 443 00:27:18,053 --> 00:27:21,090 Jasne, odpoczniemy do naszych miękkich, wygodnych domów 444 00:27:21,098 --> 00:27:23,214 i zostaw starego Piotra trzymając torbę. 445 00:27:23,225 --> 00:27:24,465 Prawda, chłopaki? 446 00:27:24,476 --> 00:27:25,761 To jest bilet, prawda? 447 00:27:25,769 --> 00:27:27,930 Wydaje mi się, że pamiętam pewien czas 448 00:27:27,938 --> 00:27:29,599 wracaliśmy z nalotu bombowego 449 00:27:29,606 --> 00:27:31,392 nad Stuttgartem 450 00:27:31,400 --> 00:27:34,187 i kokpit się zapalił. 451 00:27:34,194 --> 00:27:36,480 Ale ktoś pozostał i trzymał się elementów sterujących 452 00:27:36,530 --> 00:27:38,612 więc reszta z nas mógł się wybawić. 453 00:27:38,615 --> 00:27:40,446 Czy to byłeś ty, Canalli? 454 00:27:40,450 --> 00:27:42,031 Nie ja! 455 00:27:42,035 --> 00:27:43,366 Czy to byłeś ty, Irlandczyku? 456 00:27:43,370 --> 00:27:44,826 Nie ja. 457 00:27:48,542 --> 00:27:50,078 Kiedy jedziemy do Pampeluny? 458 00:27:50,085 --> 00:27:52,371 Pierwsza rzecz rano. 459 00:27:52,379 --> 00:27:54,461 Nawiasem mówiąc, hm... 460 00:27:54,464 --> 00:27:56,705 Ten pożar w kokpicie? 461 00:27:56,717 --> 00:27:59,834 Miałem ustawione sterowanie na automatycznym pilocie. 462 00:28:20,157 --> 00:28:22,318 To jest Pampeluna, tak jak się domyśliłeś. 463 00:28:22,326 --> 00:28:25,318 - Dobra robota, Philippe. - Dziękuję, proszę pana. 464 00:28:25,329 --> 00:28:27,411 Przepraszam. 465 00:28:27,414 --> 00:28:30,247 Wszystko, co musimy zrobić, to poczekać i bądź cierpliwy. 466 00:29:06,370 --> 00:29:08,235 Oto jest. 467 00:29:08,247 --> 00:29:09,703 Banco Nacional. 468 00:29:15,128 --> 00:29:16,709 Siedziba policji. 469 00:29:21,843 --> 00:29:23,379 Święci nas strzeżcie. 470 00:29:23,387 --> 00:29:24,923 Angela musi być szalona. 471 00:29:24,930 --> 00:29:27,091 Siedziba policji po drugiej stronie ulicy. 472 00:29:29,226 --> 00:29:31,262 Chłopaki, ona naprawdę tego dokonała do nas tym razem. 473 00:29:31,270 --> 00:29:32,760 Och, dlaczego się nie zamkniesz? 474 00:29:43,740 --> 00:29:44,729 Kiedy masz wszystko sprawdzone, 475 00:29:44,741 --> 00:29:46,151 wracaj do Santa Marii. 476 00:29:46,159 --> 00:29:47,365 Zobaczymy się tam jutro. 477 00:29:47,369 --> 00:29:48,654 Prawidłowy. 478 00:31:00,067 --> 00:31:01,932 Och, chłopcze. 479 00:31:01,943 --> 00:31:04,275 Przeszukują dach żeby to uszczelnić. 480 00:31:06,573 --> 00:31:07,733 Pospiesz się. 481 00:31:45,112 --> 00:31:47,228 Senor? 482 00:31:52,661 --> 00:31:57,030 Jesteś, uh, szukasz czegoś? 483 00:31:57,040 --> 00:31:58,120 Myślałem, że widziałem coś błyszczącego. 484 00:31:58,125 --> 00:31:59,365 Wyglądało jak pierścionek Pomyślałem, że może 485 00:31:59,376 --> 00:32:00,866 ktoś to upuścił. 486 00:32:00,877 --> 00:32:02,367 Naprawdę? 487 00:32:02,379 --> 00:32:03,994 Czy widzisz to teraz? 488 00:32:04,005 --> 00:32:05,290 Może to był tylko kamyk, 489 00:32:05,298 --> 00:32:07,584 może to było po prostu sposób, w jaki padało na nie światło. 490 00:32:07,592 --> 00:32:09,378 szukam banku narodowego. 491 00:32:09,386 --> 00:32:11,092 Czy możesz mi powiedzieć? jak się tam dostać? 492 00:32:11,096 --> 00:32:12,757 Już nie jesteś daleko od tego. 493 00:32:12,764 --> 00:32:15,346 To jest po drugiej stronie tego budynku. 494 00:32:15,350 --> 00:32:16,840 Prosto przed siebie. 495 00:32:16,852 --> 00:32:18,433 Można było do tego dotrzeć bezpośrednio 496 00:32:18,437 --> 00:32:21,429 gdybyś mógł chodzić przez solidne kamienne ściany. 497 00:32:21,440 --> 00:32:22,976 To byłoby naprawdę coś, prawda? 498 00:32:22,983 --> 00:32:24,848 To byłoby cudowne. 499 00:32:24,860 --> 00:32:27,977 Jednak sugeruję krążysz wokół bloku 500 00:32:27,988 --> 00:32:30,354 i znajdziesz to bez problemu. 501 00:32:30,365 --> 00:32:32,447 Dziękuję, jesteś bardzo miły. 502 00:32:32,451 --> 00:32:33,691 Senor? 503 00:32:37,664 --> 00:32:41,248 Masz jakaś identyfikacja? 504 00:32:45,714 --> 00:32:49,923 Senior duchowny. 505 00:32:49,926 --> 00:32:52,258 Jesteś tu na fiestę? 506 00:32:52,262 --> 00:32:53,877 Tak, jestem Nie mogę się tego doczekać. 507 00:32:53,889 --> 00:32:55,550 Rozumiem, że jest bardzo kolorowo. 508 00:32:55,557 --> 00:32:57,297 Och, będzie ci bardzo miło. 509 00:32:57,309 --> 00:32:59,015 Mam nadzieję masz szczęście 510 00:32:59,019 --> 00:33:02,261 znaleźć hotel z widokiem gonitwa byków. 511 00:33:02,272 --> 00:33:04,854 - Tak, tak, mam. - Który? 512 00:33:06,318 --> 00:33:07,649 Piotrze! Piotrze! 513 00:33:07,652 --> 00:33:08,937 Co się stało? 514 00:33:08,945 --> 00:33:10,481 Zgubiłeś się? 515 00:33:10,489 --> 00:33:11,945 Piotrze! 516 00:33:11,948 --> 00:33:14,155 Masz najgorsze na świecie poczucie kierunku. 517 00:33:14,159 --> 00:33:15,649 Pospiesz się, Piotrze! 518 00:33:15,660 --> 00:33:17,651 Kazałeś nam czekać wystarczająco długo! 519 00:33:17,662 --> 00:33:19,368 Jeszcze raz dziękuję, funkcjonariuszu. 520 00:33:26,379 --> 00:33:28,540 Chodź, chodź, Pelerze, pospiesz się, wsiadaj. 521 00:33:39,100 --> 00:33:40,556 Będziesz musiał mi wybaczyć, panowie, 522 00:33:40,560 --> 00:33:42,300 zdaje się, że moja pamięć jest taka zawiodło mnie dziś rano. 523 00:33:42,312 --> 00:33:44,348 Podobno się spotkaliśmy gdzieś wcześniej. 524 00:33:44,356 --> 00:33:46,517 Jedź bezpośrednio do siedziby, sierżant. 525 00:33:46,525 --> 00:33:47,856 Tak, proszę pana. 526 00:34:17,472 --> 00:34:19,133 Allez, allez, żadnych głupot. 527 00:34:19,140 --> 00:34:21,597 Wejdź tam. 528 00:34:40,537 --> 00:34:42,118 Siedziba? 529 00:34:42,122 --> 00:34:44,113 Pozwól, że się przedstawię. 530 00:34:44,124 --> 00:34:46,035 Jestem pułkownik Paul Brissard, 531 00:34:46,042 --> 00:34:48,158 dawniej z tajna armia francuska. 532 00:34:48,169 --> 00:34:50,535 To jest sierżant Philippe’a Lemoine’a. 533 00:34:50,547 --> 00:34:53,163 Zamierzamy zabić Francois Morel. 534 00:34:53,174 --> 00:34:54,710 Chcemy Twojej współpracy. 535 00:34:54,718 --> 00:34:58,176 Hmph. Masz niewłaściwego człowieka. 536 00:34:58,179 --> 00:35:00,545 Zamierzamy eksterminować Francois Morel 537 00:35:00,557 --> 00:35:02,297 na czas. 538 00:35:02,309 --> 00:35:06,848 Morel był również członkiem z OAS w Algierii. 539 00:35:06,855 --> 00:35:09,972 Zdradził naszego generała kiedy sprawy potoczyły się źle. 540 00:35:09,983 --> 00:35:12,440 Nasz generał został schwytany i strzelił. 541 00:35:12,444 --> 00:35:15,436 Śledziliśmy jednego z swoich wspólników do Aten. 542 00:35:15,447 --> 00:35:18,610 Przepłukaliśmy drugiego z ukrycia w Casablance. 543 00:35:18,617 --> 00:35:21,233 Karzemy ich ze starotestamentową surowością. 544 00:35:21,244 --> 00:35:23,530 Oko za oko, panie duchowny. 545 00:35:23,538 --> 00:35:25,199 Twoja moralność jest przestarzała. 546 00:35:25,206 --> 00:35:26,946 Zdradziłeś Francję i Morel cię zdradził. 547 00:35:26,958 --> 00:35:28,323 Jaka jest różnica? 548 00:35:28,335 --> 00:35:30,200 Przeprosić pułkownika za twój brak szacunku. 549 00:35:30,211 --> 00:35:32,668 Nieważne, sierżancie. 550 00:35:32,672 --> 00:35:36,005 Tak, byliśmy buntownikami. 551 00:35:36,009 --> 00:35:38,295 Ale st-cyra znałem za młodu, 552 00:35:38,303 --> 00:35:39,918 Verdun jako młody człowiek. 553 00:35:39,929 --> 00:35:41,920 A kiedy zobaczyłem wielkie forty imperium 554 00:35:41,931 --> 00:35:43,421 rozpadający się jeden po drugim, 555 00:35:43,433 --> 00:35:46,345 Zdałem sobie sprawę, że muszę dołączyć do OAS 556 00:35:46,353 --> 00:35:49,095 zachować wiarę z chwałą Francji. 557 00:35:49,105 --> 00:35:50,641 Powiem ci coś, pułkownik. 558 00:35:50,649 --> 00:35:52,640 Nie obchodzi mnie to wasze dawne chwały i zdrady 559 00:35:52,651 --> 00:35:55,313 i nic mnie to nie obchodzi o tobie. 560 00:35:55,362 --> 00:35:57,273 Sierżancie, nie! 561 00:35:57,280 --> 00:36:00,022 Przepraszam, proszę pana. 562 00:36:00,033 --> 00:36:02,194 Nie użyje broni, sierżant. 563 00:36:02,202 --> 00:36:05,569 Będzie z nami współpracował, i nie bez powodu. 564 00:36:05,580 --> 00:36:08,117 Wdowa po naszym generale i czworo dzieci 565 00:36:08,124 --> 00:36:10,206 żyją w biedzie. 566 00:36:10,210 --> 00:36:11,996 Jest to właściwe co powinien zrobić morel 567 00:36:12,003 --> 00:36:15,621 należyte zadośćuczynienie im zanim umrze. 568 00:36:15,632 --> 00:36:19,170 To czego chcemy udział Morela w klejnotach. 569 00:36:19,177 --> 00:36:20,838 Jeśli odmówisz pomocy, 570 00:36:20,845 --> 00:36:22,836 i tak zabijemy Morela. 571 00:36:22,847 --> 00:36:24,508 Ale dla ciebie ważniejsze, 572 00:36:24,516 --> 00:36:26,757 poinformujemy hiszpańska policja 573 00:36:26,768 --> 00:36:30,636 swoich planów dla Banco Nacional. 574 00:36:30,647 --> 00:36:33,764 Morel zna tylko mnie. 575 00:36:33,775 --> 00:36:36,983 Nigdy się nie spotkał sierżant Lemoine. 576 00:36:36,986 --> 00:36:38,271 Bądź wygodny. 577 00:36:38,279 --> 00:36:41,146 Mamy wiele do omówienia. 578 00:36:41,157 --> 00:36:43,523 Zrobimy plan więc sierżant 579 00:36:43,535 --> 00:36:45,150 będzie z tobą pracować, 580 00:36:45,161 --> 00:36:49,746 aby był obecny kiedy udziały zostaną podzielone. 581 00:37:03,638 --> 00:37:05,469 Marnujesz swój czas z tym. 582 00:37:05,473 --> 00:37:07,384 Jaki jest pożytek z nawet myślę o skarbcu 583 00:37:07,392 --> 00:37:09,178 jeśli nie możesz dostać do samego banku? 584 00:37:09,185 --> 00:37:12,473 - Peter znajdzie sposób. - Nie ma mowy! 585 00:37:12,480 --> 00:37:14,220 Poniżej brak dostępu. 586 00:37:14,232 --> 00:37:15,847 Dach, zapomnij. 587 00:37:15,859 --> 00:37:17,690 Przeszukali każdy centymetr, zapieczętowałem to. 588 00:37:17,694 --> 00:37:19,230 Jest pod obserwacją! 589 00:37:19,279 --> 00:37:21,645 Tylna ściana jest nie do zdobycia, to solidny kamień! 590 00:37:21,656 --> 00:37:24,068 Przód i boki są czołganie się z policją. 591 00:37:24,075 --> 00:37:28,034 Nie mówiąc już o siedzibie głównej po drugiej stronie ulicy. 592 00:37:28,037 --> 00:37:30,119 Sam wielki Houdini nie mogłem tego zrobić. 593 00:37:30,123 --> 00:37:31,488 To niemożliwe! 594 00:37:31,499 --> 00:37:33,035 Irlandczyk, Irlandczyk... 595 00:37:33,042 --> 00:37:34,703 Spójrz, Angelo. 596 00:37:34,711 --> 00:37:36,542 Ty i ja lata temu dużo ze sobą rozmawialiśmy, 597 00:37:36,546 --> 00:37:38,207 Mam na myśli, rozumieliśmy się. 598 00:37:38,214 --> 00:37:40,375 Teraz nie wiem, czy to będzie dla ciebie cokolwiek znaczyć, 599 00:37:40,383 --> 00:37:42,169 ale teraz jest inaczej. 600 00:37:42,177 --> 00:37:44,509 Mam teraz dziecko i ten dzieciak idzie do szkoły. 601 00:37:44,512 --> 00:37:46,093 To samo z Irlandczykiem tutaj, 602 00:37:46,097 --> 00:37:47,553 on ma rodzinę, oni go potrzebują, 603 00:37:47,557 --> 00:37:49,343 patrzą na niego. 604 00:37:49,350 --> 00:37:51,591 Jak bardzo konwencjonalnie dla was obojga. 605 00:37:51,603 --> 00:37:53,434 Nie tylko my, Angela, nie rozumiesz? 606 00:37:53,438 --> 00:37:54,894 Jeśli nas złapią, jest mnóstwo innych ludzi 607 00:37:54,898 --> 00:37:56,854 może zostać zraniony. 608 00:37:56,858 --> 00:37:59,190 Dlatego jest to takie ważne że nam się to uda. 609 00:37:59,194 --> 00:38:00,400 Piotr. 610 00:38:00,445 --> 00:38:01,605 Porozmawiaj z tą dziewczyną, dobrze? 611 00:38:01,613 --> 00:38:03,023 Powiedz jej, że to niemożliwe, 612 00:38:03,031 --> 00:38:04,441 powiedz jej, że to zwykłe samobójstwo! 613 00:38:04,449 --> 00:38:05,689 Daj mi tylko dwie minuty sam z nią, 614 00:38:05,700 --> 00:38:07,315 to wszystko, czego potrzeba. 615 00:38:07,327 --> 00:38:08,817 Nic to nie da, zrobi to, Angelo? 616 00:38:08,828 --> 00:38:12,412 Nie. To fakt dokonany. 617 00:38:12,415 --> 00:38:15,077 Panowie, Angela bardzo rozważnie 618 00:38:15,084 --> 00:38:16,870 zostawił instrukcje w banku. 619 00:38:16,878 --> 00:38:18,994 Dzień po zamknięciu z fiesty, 620 00:38:19,005 --> 00:38:21,872 sejf zostanie automatycznie otwarty 621 00:38:21,883 --> 00:38:24,169 i jego zawartość oddany policji. 622 00:38:25,428 --> 00:38:27,885 Skąd wiemy nie blefują? 623 00:38:27,889 --> 00:38:29,345 Skąd wiemy jest koperta 624 00:38:29,349 --> 00:38:30,839 w tym pudełku? 625 00:38:30,850 --> 00:38:33,762 Chcesz ryzykować? 626 00:38:33,770 --> 00:38:35,681 Nie bądźcie tacy zaskoczeni, chłopcy. 627 00:38:35,688 --> 00:38:37,178 Byliście tymi który nauczył mnie brać 628 00:38:37,190 --> 00:38:39,181 wszelkie środki ostrożności. 629 00:38:39,192 --> 00:38:40,432 Ten budynek za bankiem, 630 00:38:40,443 --> 00:38:42,058 drukarnia Camillo. 631 00:38:42,070 --> 00:38:44,356 Piwnica wygląda jak tzw jedyny możliwy punkt wyjścia. 632 00:38:44,364 --> 00:38:46,195 Zacznij i zakończ. 633 00:38:46,199 --> 00:38:47,689 Między drukarnią i bank, 634 00:38:47,700 --> 00:38:49,736 tam jest trzy stopy ściany, oznacza, że będziemy musieli wybuchnąć. 635 00:38:49,744 --> 00:38:50,904 A teraz, jak to zrobić z siedzibą 636 00:38:50,912 --> 00:38:52,698 po drugiej stronie ulicy? 637 00:38:52,705 --> 00:38:56,414 Wham, rozwalilibyśmy im policjantów z ich niebieskich spodni z serża. 638 00:38:56,417 --> 00:38:57,827 Znajdź dla mnie ten kanał. 639 00:38:57,836 --> 00:38:59,747 Jest pięć stóp pod ziemią solidny beton, Piotr, 640 00:38:59,754 --> 00:39:00,743 nie ma otwarcia. 641 00:39:00,755 --> 00:39:02,165 Śledź to. 642 00:39:05,093 --> 00:39:07,300 Z drukarni, biegnie do rogu, 643 00:39:07,303 --> 00:39:08,918 skręca na północ w stronę bloku, 644 00:39:08,930 --> 00:39:10,966 dołącza tam do głównego głównego. 645 00:39:10,974 --> 00:39:12,384 Gdzie się łączy, musi być właz. 646 00:39:12,392 --> 00:39:13,848 O, jest! 647 00:39:13,852 --> 00:39:15,888 Pod kotłownią z łaźni publicznej. 648 00:39:15,895 --> 00:39:17,010 To mogłoby być nasze wyjście. 649 00:39:17,021 --> 00:39:18,727 Wyjście? 650 00:39:18,731 --> 00:39:21,814 Spójrz, prowadzi ta kotłownia bezpośrednio do kabiny prysznicowej, 651 00:39:21,818 --> 00:39:24,025 co stwarza jeden mały problem: 652 00:39:24,028 --> 00:39:25,893 Jak będziemy się ukrywać wszystkie te klejnoty 653 00:39:25,947 --> 00:39:29,110 kiedy bredzimy nago, hm? 654 00:39:29,117 --> 00:39:31,699 Niedobrze, Piotrze, nieważne jak na to spojrzeć. 655 00:39:31,703 --> 00:39:32,818 Na pierwszym miejscu 656 00:39:32,829 --> 00:39:34,319 jak dojdziemy do drukarni 657 00:39:34,330 --> 00:39:36,321 kiedy ulica jest pełna gliniarzy? 658 00:39:36,332 --> 00:39:38,539 Numer dwa, jak sobie poradzimy przebić się przez nas 659 00:39:38,543 --> 00:39:40,750 trzy stopy solidnego betonu do banku 660 00:39:40,753 --> 00:39:42,084 bez bycia wysłuchanym? 661 00:39:42,088 --> 00:39:44,204 I po trzecie, jak się masz wejdziemy do ścieków 662 00:39:44,215 --> 00:39:45,830 kiedy nawet nie ma otwarcie? 663 00:39:45,842 --> 00:39:47,958 I numer cztery, jak powiedział Canalli, 664 00:39:47,969 --> 00:39:50,301 jak będziemy chodzić przez publiczną łaźnię 665 00:39:50,305 --> 00:39:53,593 w naszych urodzinowych garniturach i nadal udało ci się ukryć klejnoty? 666 00:39:53,600 --> 00:39:56,512 - Jak wysokie jest to okno? - Piętnaście stóp. 667 00:40:00,231 --> 00:40:03,598 OK, na zewnątrz, mamy pracę do wykonania. 668 00:40:03,610 --> 00:40:05,942 Ty też, chłopaku. 669 00:40:13,244 --> 00:40:14,484 Chodź tutaj. 670 00:40:16,789 --> 00:40:19,997 Zdejmij buty, na stole. 671 00:40:20,001 --> 00:40:21,741 Co to jest? 672 00:40:24,756 --> 00:40:25,996 Ty. Tutaj. 673 00:40:33,306 --> 00:40:35,592 W porządku, do zobaczenia stanąć na jego ramionach. 674 00:40:35,600 --> 00:40:37,682 Teraz poczekaj chwilę, nie sądzę... 675 00:40:38,895 --> 00:40:40,351 Podaj jej rękę. 676 00:40:40,355 --> 00:40:41,595 Irlandzki? 677 00:40:51,324 --> 00:40:52,564 W porządku, wstań. 678 00:40:57,705 --> 00:40:58,785 A teraz wypuść ją, chcę zobaczyć 679 00:40:58,790 --> 00:41:00,496 jeśli uda mu się ją zatrzymać. 680 00:41:09,801 --> 00:41:13,464 Mam nadzieję, że twój plan tego nie zrobi na tym polega, Peter. 681 00:41:13,471 --> 00:41:16,429 Mój i twój plan, Angela. 682 00:41:16,432 --> 00:41:18,013 Można powiedzieć to wszystko leci 683 00:41:18,017 --> 00:41:20,975 na twojego małego chłopaka ramiona. 684 00:41:27,026 --> 00:41:28,516 Nie sądzisz, że już czas żeby mnie wpuścić 685 00:41:28,528 --> 00:41:30,689 w tajemnicy, kochanie? 686 00:41:30,697 --> 00:41:31,857 Powiedz mi. 687 00:41:31,864 --> 00:41:34,822 Dlaczego muszę stać na ramionach Francois? 688 00:41:34,826 --> 00:41:37,442 Widziałeś kiedyś giganta? 689 00:41:37,453 --> 00:41:39,159 Gigantyczny? 690 00:41:39,163 --> 00:41:40,699 To gigantyczna postać. 691 00:41:40,707 --> 00:41:43,039 Jest wykonany z tkaniny naciągnięty na drewnianą ramę. 692 00:41:43,042 --> 00:41:44,452 Są tradycyjne. 693 00:41:44,460 --> 00:41:45,370 Paradują z nimi przez ulice 694 00:41:45,378 --> 00:41:47,243 podczas fiesty. 695 00:41:47,255 --> 00:41:49,792 Będę w jednym, czy to jest to? 696 00:41:49,799 --> 00:41:53,166 Ty i chłopak, oboje. 697 00:41:53,177 --> 00:41:55,133 Jak daleko będzie miał mnie nieść? 698 00:41:55,138 --> 00:41:56,799 Około mili. 699 00:41:56,806 --> 00:41:58,546 Niemożliwe. 700 00:41:58,558 --> 00:42:02,221 Francois nie ma siła. 701 00:42:02,228 --> 00:42:04,139 Ma trzy dni na znalezienie go. 702 00:42:28,588 --> 00:42:30,044 Sześć szybkich wierteł pilotażowych, 703 00:42:30,048 --> 00:42:32,539 sześć szybkich wierteł rozporowych, 704 00:42:36,220 --> 00:42:39,178 sześć rozmagnesowanych sondy kubkowe, 705 00:42:39,182 --> 00:42:41,548 jedna maszyna detonująca, 706 00:42:41,559 --> 00:42:44,847 i dwa jednofuntowe materiały wybuchowe, bardzo silne materiały wybuchowe, 707 00:42:44,854 --> 00:42:50,144 proszę się leczyć najdokładniej, prawda? 708 00:42:50,151 --> 00:42:52,392 Wierzę, że tak wszystko co zamówiłeś, 709 00:42:52,403 --> 00:42:55,895 - Panie duchowny. - Niezupełnie... krótkofalówki. 710 00:42:55,907 --> 00:42:58,819 O tak, tak, tak! 711 00:42:58,826 --> 00:43:00,612 Co powinno być najłatwiejszą rzeczą do zdobycia 712 00:43:00,620 --> 00:43:03,111 okazało się najtrudniejsze, prawda? 713 00:43:03,122 --> 00:43:04,737 Zamówiłem któryś zeiss lub audioflex. 714 00:43:04,749 --> 00:43:07,866 Powiedziałem żadnych imitacji, brak sekund zniżki. 715 00:43:07,877 --> 00:43:09,833 Tak krótki czas, panie duchowny. 716 00:43:09,837 --> 00:43:12,749 W tych okolicznościach Zrobiłem co mogłem. 717 00:43:12,757 --> 00:43:14,748 Masz na myśli, panie Shanari, że w danych okolicznościach 718 00:43:14,759 --> 00:43:17,125 to ci pozwoliło największą marżę zysku. 719 00:43:17,136 --> 00:43:18,501 Prawda? 720 00:43:18,513 --> 00:43:19,878 Co za okropny biznes. 721 00:43:19,889 --> 00:43:22,175 Spotykasz najbardziej niemożliwe wymagań klienta 722 00:43:22,183 --> 00:43:24,265 i wszystko, co otrzymujesz, to znęcanie się. 723 00:43:24,268 --> 00:43:29,353 Mhm. Mój mały człowieku, Nigdy bym cię nie znieważył. 724 00:43:29,357 --> 00:43:31,188 Teraz powiedz mi. 725 00:43:31,192 --> 00:43:35,526 Materiały wybuchowe, niezupełnie artykuły turystyczne. 726 00:43:35,571 --> 00:43:38,062 Jak je zdobędziesz przez odprawę celną? 727 00:43:38,074 --> 00:43:40,281 Obawiam się, że to zależy od Piotra, 728 00:43:40,284 --> 00:43:42,570 i będzie potrzebował cudu. 729 00:43:42,578 --> 00:43:44,534 Zawsze polegam na cudach. 730 00:43:48,084 --> 00:43:49,915 Powodzenia w tym dziale ostatnio nie było zbyt dobrze, 731 00:43:49,919 --> 00:43:51,784 ale myślę, że się poprawia. 732 00:43:57,677 --> 00:43:59,383 Pomóż mi z tymi rzeczami. 733 00:44:08,771 --> 00:44:10,978 Hej, czy nie mówiłem ci, 734 00:44:10,982 --> 00:44:13,473 senior Churchman, nie mówiłem Mógłbym znaleźć to miejsce? 735 00:44:13,484 --> 00:44:15,315 To jest mój cud, panie Shana. 736 00:44:15,319 --> 00:44:17,526 Senior Alfred Francisco Diego Costello, 737 00:44:17,572 --> 00:44:21,315 z Gibraltaru w Hiszpanii i hrabstwo Tyrone. 738 00:44:21,325 --> 00:44:22,906 Zagramy w ojca i matkę 739 00:44:22,910 --> 00:44:24,571 najpiękniejszej sztuczki na nich, 740 00:44:24,579 --> 00:44:26,615 hej, senior kościelny? 741 00:44:26,622 --> 00:44:28,578 Jeden z najlepszych. 742 00:44:28,583 --> 00:44:30,414 A teraz pamiętaj, co ci powiedziałem. 743 00:44:30,418 --> 00:44:33,125 Trzeba dotrzeć do granicy dokładnie o 4:30, 744 00:44:33,129 --> 00:44:35,336 kiedy robotnicy dzienni sprawdzają. 745 00:44:35,339 --> 00:44:37,796 - Trzeźwy. - Oczywiście, że tak! 746 00:44:37,800 --> 00:44:40,007 Będzie trzeźwy i szybki, 747 00:44:40,011 --> 00:44:42,218 prawda, mój majsterkowicz o lwim sercu? 748 00:44:42,221 --> 00:44:46,590 Nie martw się swoim śliczna mała główka, senorita. 749 00:44:46,601 --> 00:44:49,092 Proszę bardzo. 750 00:44:49,103 --> 00:44:51,845 Acha, idziemy żeby ich oszukać. 751 00:44:51,856 --> 00:44:54,848 I piękno tego polega na tym, spójrz, ile zaoszczędzisz! 752 00:44:54,859 --> 00:44:57,646 Nie mogą obciążyć Cię cłem na tym, czego nie widzą, co? 753 00:44:59,363 --> 00:45:01,149 Och, och, och, kochanie, kochanie. 754 00:45:03,409 --> 00:45:05,024 Cuda zawsze są. 755 00:45:05,036 --> 00:45:06,822 Ach, oni są jak małe rybki, 756 00:45:06,829 --> 00:45:09,662 małe rybki śpią na dnie stawu. 757 00:45:09,665 --> 00:45:11,405 I rybacy na granicy 758 00:45:11,417 --> 00:45:14,079 nawet nie będą wiedzieć, że tam są. 759 00:45:39,153 --> 00:45:40,063 Dzień dobry, seniorze. 760 00:45:40,112 --> 00:45:42,945 Proszę o paszporty. 761 00:45:42,949 --> 00:45:44,905 Czy dokonałeś jakichś zakupów w Gibraltarze? 762 00:45:44,909 --> 00:45:47,491 Nie, nie, tylko z wizytą. 763 00:45:47,495 --> 00:45:50,987 Senor! Panie duchowny! 764 00:45:50,998 --> 00:45:53,114 Małe srebrne rybki, co? 765 00:45:54,627 --> 00:45:58,495 Podobnie jak małe srebrne rybki. 766 00:45:58,506 --> 00:46:00,371 Widzę, że znasz majsterkowicza, co? 767 00:46:00,383 --> 00:46:01,919 Przelotna znajomość. 768 00:46:01,926 --> 00:46:05,009 Proszę o klucze. 769 00:46:05,012 --> 00:46:07,424 Proszę otworzyć maskę, sefirze. 770 00:46:16,232 --> 00:46:19,520 Ogólny! Mam coś ci powiedzieć. 771 00:46:19,527 --> 00:46:22,690 Czy jesteś dobry w dotrzymywaniu tajemnic? 772 00:46:22,738 --> 00:46:24,228 O co chodzi, stary? 773 00:46:24,240 --> 00:46:27,323 Tutaj bije serce z 49 lwów, 774 00:46:27,326 --> 00:46:29,066 co o tym myślisz? 775 00:46:32,498 --> 00:46:33,578 Dziękuję, senor. 776 00:46:33,582 --> 00:46:35,573 Możesz kontynuować. 777 00:46:35,584 --> 00:46:37,950 Idź już, stary. Pójść dalej! 778 00:46:51,976 --> 00:46:53,557 Nie, nie, nie, wyjdź, po prostu wyjdź! 779 00:47:29,472 --> 00:47:31,428 - Senorita. - Och, to straszne. 780 00:47:31,432 --> 00:47:32,763 Chciałem wcisnąć hamulec i chyba trafiłem 781 00:47:32,767 --> 00:47:36,225 akcelerator! 782 00:47:36,228 --> 00:47:38,014 Jesteś ranna, senorita? 783 00:47:38,022 --> 00:47:40,308 - Nie, ale zasługuję na to. - O nie, nie, jesteś 784 00:47:40,316 --> 00:47:41,681 zbyt surowy dla siebie. 785 00:47:41,692 --> 00:47:43,057 Widzisz, maszyny nie jest nieomylny. 786 00:47:43,069 --> 00:47:44,559 Popełnia też błędy. 787 00:47:44,570 --> 00:47:46,481 nie sądzę to jest zbyt poważne. 788 00:47:46,489 --> 00:47:48,480 Nie, nie sądzę, że to coś poważnego. 789 00:47:48,491 --> 00:47:51,358 Ale powinniśmy zobaczyć jeśli temu biednemu człowiekowi nic się nie stanie. 790 00:47:55,915 --> 00:47:58,076 Uh, wszystko w porządku, proszę pana? 791 00:47:58,084 --> 00:47:59,415 Chodź, chodź. 792 00:47:59,418 --> 00:48:01,124 Ruszaj się, chodź. 793 00:48:01,128 --> 00:48:03,710 Pospiesz się! Ruszać się. 794 00:48:03,714 --> 00:48:04,920 Czy wszystko w porządku? 795 00:48:04,924 --> 00:48:06,414 Nic mi nie jest. 796 00:48:06,425 --> 00:48:09,508 Chodź, ruszaj się. Przenosić! 797 00:48:09,512 --> 00:48:11,673 Czy jest coś, co mogę zrobić? 798 00:48:11,680 --> 00:48:12,920 Myślę, że skończyłeś już dość. 799 00:48:12,932 --> 00:48:15,048 Och, senor. 800 00:48:17,186 --> 00:48:20,644 Cóż, ty musisz być Angela. 801 00:48:20,648 --> 00:48:22,184 Ze sposobu, w jaki Piotr mówił o Tobie, 802 00:48:22,191 --> 00:48:25,149 Nie miałem pojęcia, że będziesz tak dobrze zachowany. 803 00:48:26,654 --> 00:48:27,734 I znam cię. 804 00:48:27,738 --> 00:48:29,729 Kiedy do niego zadzwoniłeś na telefonie 805 00:48:29,740 --> 00:48:31,230 tamtej nocy, 806 00:48:31,242 --> 00:48:33,233 Byłem w jego łóżku. 807 00:48:42,253 --> 00:48:44,619 Hej, nie mówiłem ci, senor? 808 00:48:44,630 --> 00:48:47,713 Nie mówiłem ci? oszukalibyśmy ich, co? 809 00:48:47,716 --> 00:48:48,922 Oszukaliśmy ich, 810 00:48:48,926 --> 00:48:50,462 ale obawiam się, że tego nie zrobiłeś zachowaj naszą tajemnicę. 811 00:48:50,469 --> 00:48:52,050 - Oh. - Kochanie, rozstaliśmy się 812 00:48:52,054 --> 00:48:53,635 wspólna butelka wina! 813 00:48:53,639 --> 00:48:55,254 Wiesz, miałem najdziwniejsze uczucie 814 00:48:55,266 --> 00:48:56,722 żebym dzisiaj był z Tobą, 815 00:48:56,725 --> 00:48:59,011 że będziesz mnie potrzebować. 816 00:48:59,019 --> 00:49:01,886 Bez wątpienia kobieca intuicja. 817 00:49:07,778 --> 00:49:09,518 Tutaj. 818 00:49:09,572 --> 00:49:12,609 To jest to, na co się zgodziliśmy, 819 00:49:12,616 --> 00:49:15,198 i to dla pewności nie mów nikomu innemu. 820 00:49:15,202 --> 00:49:17,693 Nie martw się, senor. 821 00:49:17,705 --> 00:49:19,195 Czyż nie zawsze byłem taki cichy? 822 00:49:19,206 --> 00:49:22,790 jak skała samego Gibraltaru, co? 823 00:49:22,793 --> 00:49:24,329 zauważyłem. 824 00:49:24,336 --> 00:49:25,621 Chodź, chodźmy stąd. 825 00:49:37,975 --> 00:49:39,806 No dobrze, gdzie mogę cię podrzucić? 826 00:49:39,810 --> 00:49:41,391 Podrzucamy cię w Santa Maria. 827 00:49:41,395 --> 00:49:43,135 Nie pójdziesz z nami. 828 00:49:43,147 --> 00:49:45,934 - Ale... - Nie pójdziesz z nami. 829 00:49:45,941 --> 00:49:47,181 Rozumiem, dalej. 830 00:49:47,193 --> 00:49:49,058 Te rzeczy wkładasz do bagażnika. 831 00:49:49,069 --> 00:49:52,561 To muszą być narzędzia włamywacza za napad na bank. 832 00:49:56,118 --> 00:49:58,700 Zostanie w Santa Maria i nie będzie z nikim rozmawiać. 833 00:49:58,704 --> 00:50:00,569 Czyż nie tak, Grace? 834 00:50:00,581 --> 00:50:02,071 Nie, Piotrze. 835 00:50:02,082 --> 00:50:03,663 Nie zostanie w Santa Maria. 836 00:50:03,667 --> 00:50:05,282 Ona zostanie z nami. 837 00:50:05,294 --> 00:50:07,876 Wszyscy pojedziemy do Pampeluny razem. 838 00:50:07,880 --> 00:50:09,620 Witamy w gangu. 839 00:50:39,411 --> 00:50:40,617 Buenos dias. 840 00:50:40,621 --> 00:50:42,282 Chciałbym wynająć cztery szafki na tydzień. 841 00:50:42,289 --> 00:50:44,405 Żadnego kompenda. 842 00:50:55,177 --> 00:50:56,587 Gracie. 843 00:51:57,072 --> 00:51:59,484 Robi francois wyglądać jak karzeł. 844 00:52:03,078 --> 00:52:05,410 Jest dokładnie tym, czego potrzebujemy. 845 00:52:05,414 --> 00:52:07,370 Nie możemy ryzykować. 846 00:52:07,374 --> 00:52:09,456 Co on musi wiedzieć? 847 00:52:09,460 --> 00:52:11,291 Tylko to, co mu powiemy. 848 00:52:14,173 --> 00:52:17,461 Peter, potrzebujemy go. 849 00:52:17,468 --> 00:52:20,960 Nie, nie, Angelo, stawka jest zbyt duża. 850 00:52:20,971 --> 00:52:22,131 Zostaw go mnie. 851 00:52:22,139 --> 00:52:23,470 Angela. 852 00:52:23,474 --> 00:52:25,510 Nie martw się, kochanie. 853 00:52:25,517 --> 00:52:27,929 Nie lekceważ mała Angela. 854 00:52:37,363 --> 00:52:38,603 Cześć. 855 00:52:45,871 --> 00:52:48,828 Filip. 856 00:52:48,832 --> 00:52:49,832 Ach. 857 00:52:59,259 --> 00:53:01,375 W porządku, zobaczmy, jak idziesz. 858 00:53:04,515 --> 00:53:06,130 Kopia zapasowa. 859 00:53:08,018 --> 00:53:10,384 Teraz tańczysz. 860 00:53:16,402 --> 00:53:18,393 Obróć, zakręć. 861 00:53:26,495 --> 00:53:28,031 Ponownie. 862 00:53:40,008 --> 00:53:42,090 To jest idealne. 863 00:53:42,094 --> 00:53:43,709 W porządku, postaw ją. 864 00:53:55,065 --> 00:53:56,726 Urodził się dla tej chwili. 865 00:53:56,734 --> 00:53:57,974 Tak. 866 00:53:59,069 --> 00:54:00,605 Czyż nie byliśmy wszyscy? 867 00:54:02,865 --> 00:54:03,900 Pospiesz się. 868 00:54:03,907 --> 00:54:06,319 Jesteś cudowna, kochanie. 869 00:54:06,326 --> 00:54:09,568 - Zasługujesz na nagrodę. - Oh! 870 00:54:09,580 --> 00:54:11,411 To jest dobre. 871 00:54:11,415 --> 00:54:14,532 - Co to jest? - Kawior, mój wielki olbrzym. 872 00:54:14,543 --> 00:54:17,159 Nigdy wcześniej tego nie robiłem smakował kawior. 873 00:54:17,171 --> 00:54:18,456 Jestem biednym człowiekiem. 874 00:54:18,464 --> 00:54:20,204 Nie na długo, kochanie. 875 00:54:20,215 --> 00:54:21,625 Będziesz bogaty. 876 00:54:21,633 --> 00:54:22,793 nie rozumiem. 877 00:54:22,801 --> 00:54:25,338 To nic cię nieść, mademoiselle. 878 00:54:25,345 --> 00:54:27,085 Jesteś lekki jak piórko. 879 00:54:27,097 --> 00:54:30,055 Dlaczego mam być bogaty tylko za to? 880 00:54:31,560 --> 00:54:34,802 To nasz mały sekret, Filip. 881 00:54:34,813 --> 00:54:37,930 Angela, przesadzasz ze wszystkim. 882 00:54:37,941 --> 00:54:38,976 Powiedz mi, Philippe. 883 00:54:38,984 --> 00:54:40,815 Byłeś w wojsku, nie byłeś? 884 00:54:40,819 --> 00:54:42,400 Och, nie wiem, Mam przeczucie. 885 00:54:42,446 --> 00:54:44,983 Sposób, w jaki się nosisz. 886 00:54:44,990 --> 00:54:46,355 Służyłem 10 lat. 887 00:54:46,366 --> 00:54:47,526 Ach. 888 00:54:47,534 --> 00:54:50,822 Byłeś w Algierii? 889 00:54:50,829 --> 00:54:51,818 Nie. 890 00:54:51,830 --> 00:54:55,448 Niefortunna walka z Indochinami. 891 00:54:55,459 --> 00:54:56,915 Mający szczęście. 892 00:54:56,919 --> 00:54:57,954 Miałeś szczęście. 893 00:54:57,961 --> 00:54:59,997 Ponieważ w Algierii nigdy nie można było tego stwierdzić 894 00:55:00,005 --> 00:55:02,337 kto wbiłby nóż w twoje plecy, 895 00:55:02,341 --> 00:55:05,424 wrogiem, a nawet jednym swoich własnych towarzyszy. 896 00:55:05,427 --> 00:55:07,759 Słyszałeś tamtejszych buntów, prawda? 897 00:55:07,763 --> 00:55:09,503 Oas? 898 00:55:09,515 --> 00:55:11,176 To nie było moje zmartwienie. 899 00:55:11,183 --> 00:55:12,969 Byłem w szeregach. 900 00:55:12,976 --> 00:55:16,639 To nic dla mnie nie znaczyło że generałowie się kłócili. 901 00:55:16,647 --> 00:55:20,139 Nie ma mowy o chwale albo patriotyzm dla ciebie, co? 902 00:55:20,150 --> 00:55:22,436 Nie mam lojalności wobec Francji. 903 00:55:22,444 --> 00:55:24,230 Hiszpania jest teraz moim krajem. 904 00:55:26,365 --> 00:55:28,731 Lubię cię, Philippe. 905 00:55:28,742 --> 00:55:31,279 Masz właściwe podejście. 906 00:55:32,663 --> 00:55:35,075 Dla nas, mój wielki gigant. 907 00:55:35,082 --> 00:55:36,743 Żyj fiestą! 908 00:57:02,169 --> 00:57:04,285 Co to ma być, Piotrze? 909 00:57:04,296 --> 00:57:05,206 Musimy biegać z bykami, 910 00:57:05,213 --> 00:57:07,169 nie ma innego sposobu. 911 00:57:10,177 --> 00:57:13,340 Zrobimy to w niedzielę kiedy banki są zamknięte. 912 00:57:13,347 --> 00:57:15,008 Jedyny raz aleja na tyłach banku 913 00:57:15,015 --> 00:57:16,926 nie będzie strzeżony jest podczas encierro, 914 00:57:16,934 --> 00:57:18,640 kiedy są byki biegnąc po estafecie. 915 00:57:18,644 --> 00:57:20,054 Musimy skorzystać zamieszania 916 00:57:20,062 --> 00:57:22,895 z tych kilku minut. 917 00:57:24,441 --> 00:57:26,306 Miałem nadzieję, że pomyślisz w inny sposób. 918 00:57:26,318 --> 00:57:27,649 Jakikolwiek inny sposób. 919 00:57:27,653 --> 00:57:29,464 Właściwie te byki są dla nas jak czyste złoto. 920 00:57:29,488 --> 00:57:31,007 Bez nich nie mielibyśmy szans. 921 00:57:31,031 --> 00:57:33,317 Och, spójrz, wiesz co tak się nazywają 922 00:57:33,325 --> 00:57:34,861 które biegają przed bykami? 923 00:57:34,868 --> 00:57:36,358 Samobójcy. 924 00:57:36,370 --> 00:57:39,237 To pochodzi od starego Łacińskie słowo oznaczające samobójstwo. 925 00:57:39,247 --> 00:57:41,659 Daj facetowi trochę edukacji. 926 00:57:41,667 --> 00:57:43,203 - Jak długo jeszcze? - 10 minut. 927 00:57:43,210 --> 00:57:45,121 - Pół godziny. - Skończyłem. 928 00:57:45,128 --> 00:57:47,835 Dobrze, kiedy skończysz wychodzimy na miasto. 929 00:57:47,839 --> 00:57:49,830 Dziś wieczorem działamy jak szczęśliwi turyści 930 00:57:49,841 --> 00:57:52,958 i niech wszyscy myślą, że jesteśmy w Pampelunie tylko na fiestę. 931 00:57:52,970 --> 00:57:56,007 Jutro Banco Nacional. 932 00:58:06,858 --> 00:58:08,189 Zabiegać! 933 00:58:11,321 --> 00:58:13,437 Mój wielki gigant. 934 00:58:13,448 --> 00:58:14,733 Angela. 935 00:58:36,388 --> 00:58:39,300 Piotrze, kochanie, to ty powiedziałeś 936 00:58:39,307 --> 00:58:41,764 cały pomysł miał zachowywać się jak turysta. 937 00:58:41,768 --> 00:58:43,429 Kochanie, rozjaśnij się. 938 00:58:43,437 --> 00:58:44,847 Grażyna, Piotr. 939 00:58:44,855 --> 00:58:47,187 - Pospiesz się, noc jest młoda. - Dokąd zmierzasz? 940 00:58:47,190 --> 00:58:49,727 Robimy obchód, każde miejsce w Pampelunie. 941 00:58:49,735 --> 00:58:50,941 Cóż, powodzenia. 942 00:58:50,944 --> 00:58:54,895 Żyj fiestą! 943 00:58:54,906 --> 00:58:56,487 Żyj katastrofą. 944 00:58:56,491 --> 00:58:57,901 Kochanie, przestań się martwić. 945 00:58:57,909 --> 00:59:00,195 Wszystko jest wszystko będzie w porządku. 946 00:59:00,203 --> 00:59:02,740 Wygląda na to, że nie zdajesz sobie z tego sprawy z czym mamy do czynienia. 947 00:59:02,748 --> 00:59:05,455 Wszystko zależy w ułamku sekundy. 948 00:59:05,459 --> 00:59:07,495 Będziemy działać tuż pod oczami policji, 949 00:59:07,502 --> 00:59:09,584 tysiące widzów. 950 00:59:09,588 --> 00:59:10,953 Jakbym próbowała wyjść stadionu Yankee 951 00:59:10,964 --> 00:59:13,250 z płytą domową podczas światowej serii. 952 00:59:13,258 --> 00:59:15,044 Kochanie, poczekaj i zobacz. 953 00:59:15,052 --> 00:59:16,417 Przyniosę ci szczęście. 954 00:59:18,972 --> 00:59:21,384 Dlaczego się zaangażowałeś w tym wszystkim? 955 00:59:21,391 --> 00:59:23,632 No jak myślisz Poczułbym, gdybyś poszedł do więzienia 956 00:59:23,643 --> 00:59:25,179 i straciłem cię, co? 957 00:59:25,187 --> 00:59:27,098 Muszę być z tobą, Peter. 958 00:59:27,105 --> 00:59:29,096 Muszę ci pomóc w każdy możliwy sposób. 959 00:59:37,532 --> 00:59:39,773 Zaskoczyłem cię, Peter? 960 00:59:39,785 --> 00:59:41,525 Miło cię widzieć, senorita. 961 00:59:44,122 --> 00:59:47,535 Peter, wypiłem trochę dziwne raporty na twój temat. 962 00:59:47,542 --> 00:59:49,703 Czy parkowałem? znowu w złym miejscu? 963 00:59:49,711 --> 00:59:51,247 Dużo poważniej. 964 00:59:51,254 --> 00:59:53,961 Zostałeś odkryty krąży po alejce 965 00:59:53,965 --> 00:59:57,878 na estafecie za Banco Nacional. 966 00:59:57,886 --> 01:00:00,343 Policjant, który cię widział poinformował o zdarzeniu 967 01:00:00,347 --> 01:00:02,178 swojemu przełożonemu. 968 01:00:02,182 --> 01:00:04,514 Zgłosiłeś to? Niewiarygodne, nie mogę w to uwierzyć. 969 01:00:04,518 --> 01:00:06,099 To prawda. 970 01:00:06,103 --> 01:00:09,095 Skontaktowali się ze mną kiedy przyjechałem tutaj do Pampeluny. 971 01:00:09,106 --> 01:00:10,812 Chcieli wiedzieć swoich nawyków 972 01:00:10,816 --> 01:00:12,226 i twój charakter. 973 01:00:12,234 --> 01:00:14,600 Mam nadzieję stałeś w mojej obronie. 974 01:00:14,611 --> 01:00:17,478 [Powiedziałem im po prostu że jesteś moim przyjacielem, 975 01:00:17,531 --> 01:00:20,364 że jesteś wybitny, sympatyczny i stały mieszkaniec 976 01:00:20,367 --> 01:00:21,948 naszej wsi, 977 01:00:21,952 --> 01:00:24,068 że jesteś biznesmenem honoru, 978 01:00:24,079 --> 01:00:27,537 i miłośnik współczucia i wiedzy. 979 01:00:27,541 --> 01:00:30,283 Wspomniałem, że miałeś ofiarował się najhojniej 980 01:00:30,293 --> 01:00:33,911 kosztem naszych dziewicza podróż na ich fiestę. 981 01:00:33,922 --> 01:00:36,584 Byli całkiem przepraszający, Zapewniam cię. 982 01:00:38,051 --> 01:00:40,918 Ale nadal jestem zdziwiony, Peter. 983 01:00:40,929 --> 01:00:42,544 Wciąż zdziwiony. 984 01:00:44,975 --> 01:00:48,012 W końcu są mieszkańcami północy. 985 01:00:48,019 --> 01:00:50,556 Skuteczny, ale zbyt cywilizowany. 986 01:00:50,564 --> 01:00:54,227 Proste wyjaśnienie zawsze im wymyka się. 987 01:00:54,234 --> 01:00:56,566 Powiedziałem ich szef ochrony, 988 01:00:56,570 --> 01:00:59,687 „starszy, jestem tylko policjant wojewódzki”, 989 01:00:59,698 --> 01:01:02,110 ale dla mnie jest to dość oczywiste 990 01:01:02,117 --> 01:01:04,733 prawdopodobnie pan się zagubił. 991 01:01:06,037 --> 01:01:07,368 Nie pomyśleli o tym. 992 01:01:07,372 --> 01:01:08,487 Czy potrafisz sobie wyobrazić? 993 01:01:08,498 --> 01:01:09,453 To fantastyczne. 994 01:01:09,457 --> 01:01:10,697 Fantastyczny. 995 01:01:10,709 --> 01:01:11,949 Tak, to prawda. 996 01:01:11,960 --> 01:01:13,951 Prawda? 997 01:01:13,962 --> 01:01:16,453 Ale teraz po rzeczach Powiedziałem im, 998 01:01:16,464 --> 01:01:18,876 są najbardziej chętni traktować Cię z wyróżnieniem 999 01:01:18,884 --> 01:01:20,670 i szczególną uwagę. 1000 01:01:20,677 --> 01:01:23,214 Och, nie chciałbym ich zakładać na jakiekolwiek kłopoty. 1001 01:01:23,221 --> 01:01:25,678 Zadzwoń do nich za nic, Peter. 1002 01:01:25,682 --> 01:01:28,549 Są niespokojni żeby się tobą opiekować. 1003 01:01:28,560 --> 01:01:30,846 Jak powiedzielibyście wy, Amerykanie, 1004 01:01:30,854 --> 01:01:32,719 chcą zachować mam na ciebie oko, co? 1005 01:01:48,955 --> 01:01:50,411 Już czas. 1006 01:01:52,667 --> 01:01:55,830 Teraz Encierro zaczyna się punktualnie o 7:00. 1007 01:01:55,837 --> 01:01:58,419 Nasze stanowisko jest tutaj przed ratuszem. 1008 01:01:58,423 --> 01:02:00,334 Będą dwie rakiety. 1009 01:02:00,342 --> 01:02:02,583 pierwszy, brama zagrody otwiera się. 1010 01:02:02,594 --> 01:02:04,926 Drugi, wszystkie byki wyszły. 1011 01:02:04,930 --> 01:02:06,591 A tak na marginesie, nabierają pełnej prędkości 1012 01:02:06,598 --> 01:02:07,678 prawie natychmiast, 1013 01:02:07,682 --> 01:02:10,389 i kiedy już się poruszają nie zwalniają. 1014 01:02:10,393 --> 01:02:12,258 Teraz będą nas gonić i samobójcy 1015 01:02:12,270 --> 01:02:14,010 obok ratusza, 1016 01:02:14,022 --> 01:02:16,604 za tym rogiem, i na estafetę. 1017 01:02:16,608 --> 01:02:18,394 Stamtąd jest już prosty strzał na arenę byków. 1018 01:02:18,401 --> 01:02:20,232 Dobrze, dobrze. 1019 01:02:20,237 --> 01:02:22,319 I jak mamy to zrobić aby wyprzedzić byki 1020 01:02:22,364 --> 01:02:23,649 z tymi wszystkimi śmieciami? 1021 01:02:23,698 --> 01:02:25,188 Po prostu pomyśl tysiąca funtów mięśni 1022 01:02:25,200 --> 01:02:27,156 za każdą parą rogów, pozostaniesz z przodu. 1023 01:02:27,160 --> 01:02:28,570 Zrobię to, uda mi się. 1024 01:02:28,578 --> 01:02:30,990 Teraz wylot alei zostaną zabarykadowane. 1025 01:02:30,997 --> 01:02:33,113 Nie marnuj sekundy kiedy tam dotrzesz. 1026 01:02:33,124 --> 01:02:35,035 Przejdź przez barykadę lub pod barykadą, 1027 01:02:35,043 --> 01:02:36,829 po prostu wejdź w tę uliczkę w każdy możliwy sposób. 1028 01:02:36,836 --> 01:02:39,077 - Mhm. - I pamiętaj: 1029 01:02:39,089 --> 01:02:40,295 Gdy tylko byki minęły, 1030 01:02:40,298 --> 01:02:43,210 estafeta będzie się czołgać znowu z policją. 1031 01:02:43,218 --> 01:02:46,381 Kiedy już znajdziemy się w tej alejce, liczy się każda sekunda. 1032 01:02:48,473 --> 01:02:50,088 Co cię gryzie, Irlandczyku? 1033 01:02:50,100 --> 01:02:54,093 Po prostu nie lubię kraść klejnoty Dziewicy w niedzielę. 1034 01:02:54,104 --> 01:02:55,514 Martwię się. 1035 01:02:55,522 --> 01:02:58,389 Martwi się o Klejnot... Martwię się o te byki! 1036 01:02:58,400 --> 01:02:59,731 Nie ja. 1037 01:02:59,734 --> 01:03:02,100 Mam przeczucie, że się założę nowy rekord świata. 1038 01:03:03,321 --> 01:03:05,528 - Och, przestań. - Hej, chodź teraz. 1039 01:04:55,308 --> 01:04:57,264 Och, moja noga. 1040 01:05:10,532 --> 01:05:12,238 Przykro mi, Piotrze. 1041 01:05:12,242 --> 01:05:15,616 Nie mogę tego zrobić. 1042 01:05:17,163 --> 01:05:20,200 Powiedziałeś mi o tym człowieku był zaradny. 1043 01:05:20,208 --> 01:05:23,200 No właśnie, gdzie jest zaradność teraz? 1044 01:05:23,211 --> 01:05:24,326 I oni: 1045 01:05:24,337 --> 01:05:26,202 Jacy to mężczyźni? 1046 01:05:26,214 --> 01:05:27,795 Upadając im na nogi i nawet nie jest w stanie 1047 01:05:27,799 --> 01:05:29,460 biegać po ulicach. 1048 01:05:29,467 --> 01:05:32,425 Czy wiesz, że fiesta potrwa tylko siedem dni? 1049 01:05:32,429 --> 01:05:34,886 To się skończy przed następną niedzielą? 1050 01:05:34,889 --> 01:05:38,677 Teraz mi powiedz, eh, co teraz zrobimy, 1051 01:05:38,685 --> 01:05:40,550 duchowny. 1052 01:05:40,562 --> 01:05:42,018 Zrobimy to ponownie jutro. 1053 01:05:42,021 --> 01:05:43,021 Jutro? 1054 01:05:44,649 --> 01:05:46,230 Jutro poniedziałek. 1055 01:05:46,234 --> 01:05:47,895 Bank będzie otwarty o dziewiątej. 1056 01:05:47,902 --> 01:05:50,439 Nie będzie wystarczająco dużo czasu. 1057 01:05:50,447 --> 01:05:52,278 Piotrze, mamy aby mieć wystarczająco dużo czasu. 1058 01:05:52,282 --> 01:05:54,022 Musimy zdobyć tę kopertę. 1059 01:05:54,033 --> 01:05:57,571 Grace, będziesz musiała przejąć pracę Frangois. 1060 01:05:57,579 --> 01:05:58,864 Co to oznacza? 1061 01:05:58,872 --> 01:06:00,112 Nie powinno być zbyt trudne rozgryźć. 1062 01:06:00,123 --> 01:06:01,408 To znaczy, że będziesz brać miejsce Canalliego. 1063 01:06:01,416 --> 01:06:03,532 Potrzebujemy czterech ludzi do noszenia narzędzi. 1064 01:06:06,171 --> 01:06:08,207 Ale jesteś szalony. 1065 01:06:08,214 --> 01:06:10,170 Nie możesz mnie zapytać zrobić coś takiego. 1066 01:06:10,175 --> 01:06:12,757 Nie ma darmowych przejazdów, chłopak. 1067 01:06:12,760 --> 01:06:15,467 Zacząłeś tę rzecz i pomożesz to dokończyć. 1068 01:06:17,724 --> 01:06:19,715 Angela, wiesz co on próbuje mi zrobić? 1069 01:06:19,726 --> 01:06:20,761 Próbuje mnie zabić. 1070 01:06:20,768 --> 01:06:21,928 To wszystko jest sztuczką. 1071 01:06:21,936 --> 01:06:24,473 Chce, żeby mnie zabili przez byki. 1072 01:06:24,481 --> 01:06:28,065 Algieria, Francois, pamiętasz? 1073 01:06:28,067 --> 01:06:29,932 Ludzie, którzy Cię szukają. 1074 01:06:31,070 --> 01:06:34,312 Mógłbym pomóc im cię znaleźć. 1075 01:06:34,324 --> 01:06:36,565 Angela. 1076 01:06:36,576 --> 01:06:38,112 Będzie biegał. 1077 01:07:25,375 --> 01:07:26,706 Iść! 1078 01:12:14,997 --> 01:12:17,113 Byki powinny być dotarcie na arenę. 1079 01:12:43,317 --> 01:12:46,229 Piotrze, Piotrze, napływają samobójcy. 1080 01:12:46,237 --> 01:12:48,523 I byki są tuż nad nimi. 1081 01:12:48,573 --> 01:12:50,029 Piotrze, słyszysz mnie? 1082 01:12:50,032 --> 01:12:51,488 Słyszę cię, łasko. 1083 01:12:51,492 --> 01:12:53,778 A teraz pamiętaj, jak najszybciej gdy brama jest zamknięta, 1084 01:12:53,786 --> 01:12:55,322 strzelają z armaty. 1085 01:12:55,329 --> 01:12:57,445 To szalone. 1086 01:12:57,456 --> 01:13:00,698 To absolutnie fantastyczne. 1087 01:13:00,710 --> 01:13:02,075 A byki szaleją 1088 01:13:02,086 --> 01:13:04,543 i samobójcy rozchodzą się po całym. 1089 01:13:04,547 --> 01:13:05,411 Nie rozpraszaj się. 1090 01:13:05,423 --> 01:13:06,583 Obejrzyj Działo. 1091 01:13:06,591 --> 01:13:08,502 Piotrze, bądź ostrożny. 1092 01:13:08,509 --> 01:13:09,840 Grace, uważaj na Armatę. 1093 01:13:09,844 --> 01:13:11,709 Piotrze, kocham Cię. 1094 01:13:11,721 --> 01:13:13,086 Działo. 1095 01:13:13,097 --> 01:13:14,177 oglądam. 1096 01:13:16,684 --> 01:13:17,799 Człowiek z pochodnią, 1097 01:13:17,810 --> 01:13:19,391 kiedy zapala bezpiecznik. 1098 01:13:19,395 --> 01:13:20,510 W porządku. 1099 01:13:22,189 --> 01:13:24,100 Przygotować. 1100 01:13:32,867 --> 01:13:33,947 Teraz, teraz. 1101 01:13:38,789 --> 01:13:40,529 To działo staje się głośniejsze co roku. 1102 01:13:40,541 --> 01:13:42,702 To brzmiało jak to było tuż przy ulicy. 1103 01:13:42,710 --> 01:13:43,995 To było takie uczucie. 1104 01:13:45,880 --> 01:13:47,791 Zrobię zalecenie 1105 01:13:47,798 --> 01:13:51,586 że używają lżejszego podmuchu w przyszłym roku. 1106 01:13:58,267 --> 01:13:59,382 Wszystko w porządku, kochanie? 1107 01:13:59,393 --> 01:14:00,758 Czy wszystko w porządku? 1108 01:14:00,770 --> 01:14:02,306 Tak, wszyscy mają się dobrze. 1109 01:14:02,313 --> 01:14:03,678 Piotrze, bądź ostrożny. 1110 01:14:03,689 --> 01:14:04,895 Kocham cię. 1111 01:14:04,899 --> 01:14:06,605 Słodko i czysto. 1112 01:14:06,609 --> 01:14:07,724 Trochę więcej światła i mogliśmy zobaczyć 1113 01:14:07,735 --> 01:14:09,271 aż do Irlandii. 1114 01:15:40,286 --> 01:15:41,366 To prawdziwa starsza pani. 1115 01:15:41,370 --> 01:15:42,735 Został zmodyfikowany. 1116 01:15:42,747 --> 01:15:43,987 Jeśli rozbijemy główne linki do kubków, 1117 01:15:43,998 --> 01:15:45,408 wyłączymy pomocniczą. 1118 01:15:45,416 --> 01:15:46,451 To wszystko, czego potrzebujemy. 1119 01:15:46,459 --> 01:15:49,451 To uruchomi sytuację awaryjną. 1120 01:15:49,462 --> 01:15:51,418 - Co to znaczy? - Działamy od tyłu. 1121 01:15:51,422 --> 01:15:53,037 Najpierw awaryjne, potem pomocnik. 1122 01:15:53,049 --> 01:15:54,289 Główne linki do kubków są ostatnie. 1123 01:15:54,300 --> 01:15:55,540 Sprawdzać. 1124 01:18:01,886 --> 01:18:03,126 To wszystko. 1125 01:18:05,973 --> 01:18:07,383 Trochę dalej. 1126 01:18:07,391 --> 01:18:08,631 Oj. 1127 01:18:15,774 --> 01:18:17,605 Za daleko. Z powrotem. 1128 01:18:17,610 --> 01:18:18,599 Z powrotem. 1129 01:18:18,611 --> 01:18:20,147 Teraz. 1130 01:18:20,154 --> 01:18:21,394 Prosto. 1131 01:18:22,531 --> 01:18:24,317 To wszystko, otwórz je. 1132 01:18:24,325 --> 01:18:26,361 Dobry. 1133 01:18:26,368 --> 01:18:27,733 Teraz drugi. 1134 01:18:27,745 --> 01:18:28,780 Trochę więcej. 1135 01:18:28,787 --> 01:18:30,323 Moja lewa. To wszystko, to wszystko. 1136 01:18:30,331 --> 01:18:31,366 Teraz. 1137 01:18:31,373 --> 01:18:33,204 Wyciągnij je, otwórz. 1138 01:18:33,209 --> 01:18:34,949 Doskonały. 1139 01:18:34,960 --> 01:18:36,450 To wszystko. 1140 01:19:14,124 --> 01:19:18,083 Co robimy o alarmie zewnętrznym? 1141 01:19:18,087 --> 01:19:19,702 Są w serii, o ile mamy ten 1142 01:19:19,713 --> 01:19:22,705 - mamy ich oboje. - Co to znaczy? 1143 01:22:45,919 --> 01:22:47,284 Piotr. 1144 01:22:47,296 --> 01:22:49,082 Pomocnicy kończą się. 1145 01:23:00,851 --> 01:23:02,967 Skręć. 1146 01:23:02,978 --> 01:23:04,764 Najmniejszy słoik je wyłączy. 1147 01:23:04,771 --> 01:23:06,762 Musimy przeciąć przekaźnik zanim się potknie. 1148 01:23:06,773 --> 01:23:08,309 Skręć. 1149 01:23:26,043 --> 01:23:27,283 Inny. 1150 01:23:43,435 --> 01:23:45,050 Jeszcze jedno. 1151 01:24:04,414 --> 01:24:06,245 Chwała niech będzie. 1152 01:24:12,839 --> 01:24:14,795 Teraz nie ma już nic ale główne linki do kubków. 1153 01:24:14,800 --> 01:24:18,384 Angela, ona nadchodzi! 1154 01:24:20,055 --> 01:24:21,340 OK, rozumiem. 1155 01:24:39,241 --> 01:24:40,276 Oto ona. 1156 01:24:40,284 --> 01:24:41,615 To za wcześnie. 1157 01:24:41,618 --> 01:24:43,199 Powiedziałeś jej z tyłu z parady, 1158 01:24:43,203 --> 01:24:44,534 nie z przodu. 1159 01:25:25,579 --> 01:25:26,944 To wystarczyło. 1160 01:26:12,292 --> 01:26:14,749 Ona tu jest, ona tu jest! 1161 01:27:46,470 --> 01:27:47,585 Numer skrzynki. 1162 01:27:47,596 --> 01:27:50,008 N9329. 1163 01:27:52,559 --> 01:27:54,345 Dobra, idź. 1164 01:27:54,352 --> 01:27:55,467 Ale... pudełko? 1165 01:27:55,479 --> 01:27:57,060 Podnieś canalli i wypierdalaj stąd. 1166 01:27:57,063 --> 01:27:58,724 No dalej, ruszaj się. 1167 01:28:00,734 --> 01:28:02,099 Iść. 1168 01:28:04,905 --> 01:28:06,941 - Niech cię Bóg błogosławi, Piotrze. - Szczęść Boże. 1169 01:28:06,948 --> 01:28:08,063 Dbać o siebie. 1170 01:28:08,116 --> 01:28:09,447 I ty, i ty. 1171 01:28:10,911 --> 01:28:11,946 Zostajesz ze mną. 1172 01:28:11,953 --> 01:28:13,033 Dlaczego powinienem zostać? 1173 01:28:13,038 --> 01:28:14,994 - Dałem ci numer. - Dałeś mi numer. 1174 01:28:14,998 --> 01:28:16,579 duchowny, posłuchałbyś mnie? 1175 01:28:16,583 --> 01:28:18,699 Tracisz zmysły. 1176 01:28:20,128 --> 01:28:22,790 Pospiesz się, czy możesz się pośpieszyć? 1177 01:28:26,510 --> 01:28:29,172 Nie zasługujesz na to, ale dam ci spokój. 1178 01:28:31,640 --> 01:28:35,178 Zapomnij o klejnotach i szybko opuść Hiszpanię. 1179 01:28:35,185 --> 01:28:37,972 Oa podążały za tobą do Pampeluny. 1180 01:28:37,979 --> 01:28:40,561 Oas? 1181 01:28:40,565 --> 01:28:43,773 Philippe jest jednym z nich. 1182 01:28:43,777 --> 01:28:46,484 Nie wierzę ci. 1183 01:28:46,488 --> 01:28:49,104 Tylko Angela wiedziała o oach. 1184 01:28:49,115 --> 01:28:50,446 Wy dwoje jesteście próbujesz mnie oszukać. 1185 01:28:50,450 --> 01:28:53,066 Chcesz mojego udziału w klejnotach. 1186 01:28:53,078 --> 01:28:55,364 To twoje życie, chłopcze. 1187 01:30:16,494 --> 01:30:17,734 Spieszyć się! 1188 01:30:19,664 --> 01:30:20,744 Udało nam się, chłopcze. 1189 01:30:20,749 --> 01:30:22,114 Wiesz o tym, Irlandczyku. 1190 01:31:03,041 --> 01:31:04,281 Ha. 1191 01:34:25,493 --> 01:34:27,279 Potrzebuję natychmiast taksówki. 1192 01:34:27,287 --> 01:34:29,118 Gdzie się znajdujesz, senor? 1193 01:34:29,122 --> 01:34:30,453 Drukarnia Camillo. 1194 01:34:30,456 --> 01:34:31,741 Drukarnia Camillo? 1195 01:34:31,749 --> 01:34:34,081 - Gdzie to jest? - Na estafecie. 1196 01:34:34,085 --> 01:34:35,200 Jest aleja obok budynku. 1197 01:34:35,211 --> 01:34:36,417 Będę tam czekać. 1198 01:35:18,046 --> 01:35:21,083 Ruszaj się, ruszaj się, blokujesz ruch. 1199 01:35:33,019 --> 01:35:35,101 Myślisz, że jeżdżę bo mi się to podoba? 1200 01:35:35,104 --> 01:35:36,765 Przysłał mnie tu mój szef. 1201 01:35:36,773 --> 01:35:39,355 Nie interesuje mnie twój szef lub dokąd cię pośle. 1202 01:35:39,359 --> 01:35:41,270 Martwię się tylko z tą ulicą, 1203 01:35:41,277 --> 01:35:42,642 i blokujesz ruch. 1204 01:35:42,654 --> 01:35:43,939 Tylko chwilkę, kolego. 1205 01:35:43,947 --> 01:35:45,403 Mam robotę do wykonania. 1206 01:35:45,406 --> 01:35:46,566 Kazano mi wybrać klienta, 1207 01:35:46,574 --> 01:35:48,155 ruch lub brak ruchu. 1208 01:35:48,159 --> 01:35:50,775 I mówię ci, żebyś szedł dalej, klient czy nie klient, 1209 01:35:50,787 --> 01:35:53,870 i oczywiście nie ma klienta, prawda? 1210 01:35:53,873 --> 01:35:54,953 Przepraszam. 1211 01:36:11,057 --> 01:36:12,092 Co się stało? 1212 01:36:12,100 --> 01:36:13,465 Co poszło nie tak? 1213 01:36:13,476 --> 01:36:14,807 O czym ty mówisz? 1214 01:36:14,811 --> 01:36:15,891 Co może pójść nie tak? 1215 01:36:15,895 --> 01:36:18,682 Okno było nikogo przy oknie. 1216 01:36:18,690 --> 01:36:20,726 Nie dostałem klejnotów. 1217 01:36:20,733 --> 01:36:23,600 Nie dostałeś klejnotów? 1218 01:36:23,611 --> 01:36:25,852 Cóż, zabierz mnie za głupca, Angela. 1219 01:36:25,863 --> 01:36:27,399 Mówię ci prawdę. 1220 01:36:27,407 --> 01:36:29,944 Okno się nie otworzyło. 1221 01:36:39,335 --> 01:36:41,576 Widziałem, jak wyciągałeś rękę. 1222 01:36:41,587 --> 01:36:42,952 Byłem obok duchownego. 1223 01:36:42,964 --> 01:36:45,546 Widziałem, jak do ciebie przechodził wszystkie trzy torby. 1224 01:36:46,467 --> 01:36:47,673 Gdzie są klejnoty? 1225 01:36:47,677 --> 01:36:48,917 Angela, chcę je. 1226 01:36:48,928 --> 01:36:50,464 - Gdzie oni są? - Przestań, przestań! 1227 01:36:50,471 --> 01:36:52,052 Zabierz ode mnie ręce. 1228 01:36:52,056 --> 01:36:53,967 Powiedziałem ci prawdę. 1229 01:36:53,975 --> 01:36:55,556 Nigdy nie dostałem klejnotów. 1230 01:36:55,560 --> 01:36:57,551 Wejdź do środka. 1231 01:37:01,858 --> 01:37:03,143 Ty i duchowny razem. 1232 01:37:03,151 --> 01:37:05,107 Zaplanowałeś to od samego początku. 1233 01:37:05,111 --> 01:37:07,898 Zawsze będziesz un asperto verme. 1234 01:37:07,905 --> 01:37:09,270 Asperto verme mnie? 1235 01:37:09,282 --> 01:37:12,274 Nie opuścisz tego miejsca dopóki nie dostanę klejnotów. 1236 01:37:12,285 --> 01:37:14,276 Nie ruszaj się, Morel. 1237 01:37:16,789 --> 01:37:18,029 Brissarda. 1238 01:37:18,041 --> 01:37:19,702 Tak, więcej. 1239 01:37:19,709 --> 01:37:21,620 Nadeszła ta chwila. 1240 01:37:21,627 --> 01:37:24,039 Nasz generał zostanie zemszczony. 1241 01:37:44,942 --> 01:37:45,897 - Iść. - Donde? 1242 01:37:45,902 --> 01:37:48,109 - Iść! - Bueno, bueno! 1243 01:37:50,782 --> 01:37:52,568 Gdzie jest nasz samochód? 1244 01:37:54,744 --> 01:37:56,609 Na Placu. 1245 01:37:59,165 --> 01:38:01,372 [Przykro mi, proszę pana, to moja wina. 1246 01:38:01,376 --> 01:38:03,788 Nie bierz tego tak do siebie, Philippe. 1247 01:38:03,795 --> 01:38:09,165 Znajdziemy go, jeśli będzie trzeba resztę naszego życia. 1248 01:38:09,175 --> 01:38:10,506 Au revoir. 1249 01:38:10,510 --> 01:38:11,966 Żegnaj. 1250 01:38:14,222 --> 01:38:15,553 Dobry. 1251 01:38:16,891 --> 01:38:18,506 Cieszę się, że się go pozbyłem. 1252 01:38:18,518 --> 01:38:21,601 Mam nadzieję, że dogonią z nim pewnego dnia. 1253 01:38:21,604 --> 01:38:23,435 Muszę ci pogratulować, kochanie. 1254 01:38:23,439 --> 01:38:25,896 To było wspaniałe wydajność. 1255 01:38:25,900 --> 01:38:27,856 Oszukałeś go całkowicie. 1256 01:38:27,860 --> 01:38:32,445 - Zrobiłem? - Jesteś wspaniałym magikiem, kochanie. 1257 01:38:32,448 --> 01:38:36,487 Frangois był przekonany że naprawdę przekazałeś mi klejnoty. 1258 01:38:36,494 --> 01:38:37,859 Gdzie oni są? 1259 01:38:39,330 --> 01:38:40,570 Och, kochana Angelo. 1260 01:38:40,581 --> 01:38:42,867 Nie zmieniłeś się ani trochę, masz? 1261 01:38:42,875 --> 01:38:44,740 Chyba mi powiesz gdzie oni są. 1262 01:38:47,672 --> 01:38:50,129 Czy myślisz Stałbym tutaj 1263 01:38:50,133 --> 01:38:52,215 gdybym miała klejnoty? 1264 01:38:52,218 --> 01:38:55,301 Możesz oszukać Francois, ale nie możesz mnie oszukać. 1265 01:38:55,304 --> 01:38:58,262 Wiesz bardzo dobrze nie przekazałeś ich 1266 01:38:58,266 --> 01:38:59,631 okna. 1267 01:39:01,185 --> 01:39:04,848 A teraz, kochanie, Chcę swoją część. 1268 01:39:04,856 --> 01:39:06,562 Nasz gigant jest w środku, prawda? 1269 01:39:06,566 --> 01:39:08,022 Naturalnie. 1270 01:39:11,821 --> 01:39:13,061 Tak właśnie myślałem. 1271 01:39:28,004 --> 01:39:29,369 Piotrze! 1272 01:39:29,380 --> 01:39:30,870 Jak miło cię widzieć. 1273 01:39:30,882 --> 01:39:32,463 Byłeś dzisiaj na paradzie, Morczek? 1274 01:39:32,467 --> 01:39:34,583 Na samym przodzie parady. 1275 01:39:34,594 --> 01:39:37,301 Niosłem przez całe miasto łaska na moich ramionach. 1276 01:39:38,848 --> 01:39:40,759 - Łaska? - Niosłeś łaskę? 1277 01:39:40,766 --> 01:39:41,881 To był jej pomysł. 1278 01:39:41,893 --> 01:39:43,474 Postawiła mnie o sto dolarów Nie mogłem tego zrobić. 1279 01:39:43,478 --> 01:39:44,638 To było łatwe. 1280 01:39:44,645 --> 01:39:46,101 Sekret tkwi w żołądku. 1281 01:39:46,105 --> 01:39:48,642 Przychodzi cała siła z żołądka. 1282 01:39:48,649 --> 01:39:49,604 Pamiętasz, Piotrze? 1283 01:39:49,609 --> 01:39:51,019 Izometria. 1284 01:39:51,027 --> 01:39:52,187 Gdzie jest teraz łaska? 1285 01:39:52,195 --> 01:39:54,186 Nie mam zielonego pojęcia. 1286 01:40:20,640 --> 01:40:22,130 Nie mogę w to uwierzyć. 1287 01:40:22,141 --> 01:40:24,177 Powiedziałeś jej wszystko. 1288 01:40:24,185 --> 01:40:26,346 Dlaczego jej zaufałeś, dlaczego? 1289 01:40:26,354 --> 01:40:29,221 Byłeś ostrożny przez tyle lat. 1290 01:40:29,232 --> 01:40:31,848 Wszystkie kłopoty, pracy i planowania, 1291 01:40:31,859 --> 01:40:34,020 a teraz nic. 1292 01:40:34,028 --> 01:40:35,859 Ona jest bogata. 1293 01:40:35,863 --> 01:40:39,196 Będzie żyć jak królowa przez resztę jej życia. 1294 01:40:39,200 --> 01:40:41,816 Mhm, gdybym mógł tylko położę na niej ręce. 1295 01:40:41,827 --> 01:40:43,943 Po prostu nie mogę w to uwierzyć. 1296 01:40:43,955 --> 01:40:45,365 Jakie to naiwne. 1297 01:40:45,373 --> 01:40:47,955 Czy nie zdajesz sobie sprawy wszyscy jesteśmy tacy sami? 1298 01:40:47,959 --> 01:40:50,075 Po prostu mamy różne pozy. 1299 01:40:50,086 --> 01:40:52,498 Niektóre są słodkie, niektóre są szorstkie, 1300 01:40:52,505 --> 01:40:55,497 ale wszyscy wiemy, czego chcemy. 1301 01:40:55,508 --> 01:40:58,750 Po prostu nie mogę w to uwierzyć. 1302 01:40:58,761 --> 01:41:01,173 Sprawiedliwość stanie się zadość, Piotr kościelny. 1303 01:41:04,934 --> 01:41:07,676 Banco Nacional został okradziony dziś rano. 1304 01:41:07,687 --> 01:41:09,769 Właśnie przyszedłem z centrali. 1305 01:41:09,772 --> 01:41:12,013 Są całkowicie zaskoczeni. 1306 01:41:12,024 --> 01:41:15,608 Wstydliwe, ale po mistrzowsku popełnioną zbrodnię. 1307 01:41:15,611 --> 01:41:19,069 Nawiasem mówiąc, Peter, byłeś znów widziany na estafecie, 1308 01:41:19,073 --> 01:41:20,279 wsiadając do taksówki. 1309 01:41:20,324 --> 01:41:23,361 Peter, kochanie, zrobisz to nie mam nic przeciwko, jeśli cię teraz opuszczę. 1310 01:41:23,369 --> 01:41:24,905 Cóż, po prostu byłem zaraz wyjdę z Al... 1311 01:41:25,788 --> 01:41:28,120 Usiądź. 1312 01:41:28,124 --> 01:41:30,706 Moja kolej na zakup wina. 1313 01:41:30,710 --> 01:41:32,200 Nie dołączysz do nas, senorita? 1314 01:41:32,211 --> 01:41:34,122 Cóż, naprawdę muszę wyjść. 1315 01:41:34,130 --> 01:41:36,462 Ja trzymam torbę. 1316 01:41:36,465 --> 01:41:40,049 Piotrze, czy tam nic nie ma? możemy zrobić, żeby ją zatrzymać? 1317 01:41:40,052 --> 01:41:42,043 Jestem pewien, że tak. 1318 01:41:42,054 --> 01:41:43,840 Pomyślałem tylko o tej pani chciałbym usłyszeć 1319 01:41:43,848 --> 01:41:45,713 szczegóły przestępstwa, 1320 01:41:45,725 --> 01:41:48,307 czy też zakładam za dużo? 1321 01:41:48,311 --> 01:41:50,552 Nie sądzisz, że ta pani byłby zainteresowany? 1322 01:41:50,563 --> 01:41:52,053 Myślę, że byłaby zafascynowana. 1323 01:41:52,064 --> 01:41:54,396 Angela, naprawdę powinnaś zostać. 1324 01:41:54,400 --> 01:41:58,313 Ale kochanie, wiesz Muszę natychmiast wyjść. 1325 01:41:58,321 --> 01:42:00,687 To niepodobne do ciebie abym został. 1326 01:42:00,698 --> 01:42:03,690 Jesteś zbyt dzielny. 1327 01:42:03,701 --> 01:42:05,862 Pozdrawiam, senor. 1328 01:42:05,870 --> 01:42:10,785 Kochany, mój kochany Piotrze. 1329 01:42:10,791 --> 01:42:12,497 Jak mogę kiedykolwiek o Tobie zapomnieć? 1330 01:42:12,501 --> 01:42:16,835 Nie wiem, Angelo, ale spróbuj, proszę, spróbuj. 1331 01:42:16,839 --> 01:42:18,079 Ciao. 1332 01:42:25,890 --> 01:42:28,131 Ojej. 1333 01:42:28,142 --> 01:42:29,848 Zachwycająca figura kobiety. 1334 01:42:29,852 --> 01:42:32,264 Tak, prawda? 1335 01:42:36,817 --> 01:42:40,230 Taka kobieta mogłaby Rob człowiek śpiący przez całe życie. 1336 01:42:47,411 --> 01:42:48,526 Klejnoty. 1337 01:42:51,499 --> 01:42:53,990 Dziewice noszą klejnoty. 1338 01:42:54,001 --> 01:42:57,334 Autentyczne, każdy z nich. 1339 01:42:57,338 --> 01:43:00,751 Wrócono z notatką w kobiecym piśmie. 1340 01:43:00,758 --> 01:43:02,840 Ciekawe, prawda? 1341 01:43:02,843 --> 01:43:05,425 Dlaczego ktokolwiek miałby to zrobić podjąć tak straszne ryzyko? 1342 01:43:05,429 --> 01:43:08,887 Włamać się do banku, ukraść klejnoty, 1343 01:43:08,891 --> 01:43:12,349 a następnie je odwróć władzom. 1344 01:43:12,353 --> 01:43:14,765 Nie brakuje ani jednego Klejnotu. 1345 01:43:14,772 --> 01:43:16,308 Spójrz, spójrz. 1346 01:43:23,656 --> 01:43:26,022 Nasza Dziewica z Santa Maria. 1347 01:43:26,033 --> 01:43:29,821 Teraz nawet naszej małej damy ozdobiona pięknymi klejnotami. 1348 01:43:29,829 --> 01:43:33,367 Nie ma dziewic bardziej zapiera dech w piersiach niż ona. 1349 01:43:33,374 --> 01:43:34,454 Nie mogę tego zrozumieć. 1350 01:43:34,458 --> 01:43:36,790 To cud, naprawdę cud. 1351 01:43:36,794 --> 01:43:38,705 Myślę, że masz rację, Antonio. 1352 01:43:38,713 --> 01:43:40,123 To cud. 1353 01:43:43,092 --> 01:43:45,299 Jeden mały szczegół, Piotrze. 1354 01:43:45,302 --> 01:43:47,258 Złodzieje rozebrali jedna ze ścian 1355 01:43:47,263 --> 01:43:49,629 w podziemiach banku. 1356 01:43:49,640 --> 01:43:51,801 Jest fundusz na renowację budynków 1357 01:43:51,809 --> 01:43:53,470 w Pampelunie. 1358 01:43:53,477 --> 01:43:56,184 Miałem przeczucie możesz chcieć wnieść swój wkład. 1359 01:43:59,233 --> 01:44:01,724 Wszystko w szczytnym celu. 1360 01:44:01,736 --> 01:44:05,729 Twoja hojność będzie wypłacać pokaźne dywidendy. 1361 01:44:05,740 --> 01:44:08,072 Czy ta kwota będzie wystarczająca? 1362 01:44:09,618 --> 01:44:11,779 Dziękuję, mój przyjacielu. 1363 01:44:11,787 --> 01:44:14,824 Pozostaję przekonany że jesteś człowiekiem honoru 1364 01:44:14,832 --> 01:44:17,619 i miłośnik współczucia i wiedzy. 1365 01:44:18,878 --> 01:44:21,164 A teraz jeśli wybaczycie, 1366 01:44:21,172 --> 01:44:24,915 Wejdę do Plazy i oddajmy hołd naszej Dziewicy. 1367 01:44:24,925 --> 01:44:27,041 - Pozdrawiam, amigo. - Adids. 1368 01:44:46,739 --> 01:44:49,321 No cóż, udowodniłeś swoje racje. 1369 01:44:49,325 --> 01:44:52,613 Co dwie głowy, to nie jedna. 1370 01:44:52,620 --> 01:44:54,736 A teraz gdzie chcesz jechać na nasz miesiąc miodowy? 1371 01:44:54,747 --> 01:44:56,237 Do łóżka. 1372 01:44:56,248 --> 01:44:57,533 Fiesta jeszcze się nie skończyła. 1373 01:44:57,541 --> 01:44:59,577 Jestem wyczerpany. 1374 01:44:59,585 --> 01:45:01,826 Jedno łóżko jest lepsze niż dwa. 1375 01:45:01,837 --> 01:45:05,538 Żyj fiestą.